Peruttu

Modify the Chinese translation

I need a traditional Chinese translator to proofreading three documents that I translated

from English to traditional Chinese. I am native Chinese speaker who use simplified Chinese. The traditional Chinese version is converted form simplified one. I need someone who is good at traditional Chinese to check the terms and tone, and modified it to make sure the traditional Chinese user is comfortable with it.

It is a software user guide and total words in traditional Chinese count about 11600. In most case, you need not to read the English text unless you are confused about the Chinese text.

I need a quick turnover.

Thank you.

Taidot: projektinhallinta, Kääntäminen

Näytä lisää: modify translation, translator from chinese to english, translation management software, translation from english to simplified chinese, english proofreading software, chinese translator need, chinese translation to english, chinese to english translator, translation fee chinese, translate chinese texts paid, thank you in chinese translation, thank you chinese translation, native translation, in chinese translation, english translated to chinese, english to chinese simplified, chinese translated to english, who is translator, translator English to Chinese, english to chinese translator, translator chinese, translation proofreading, translation from chinese to english, translation chinese, traditional chinese

About the Employer:
( 1 review ) Changsha, China

Projektin tunnus: #449343

5 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 212 $ tähän työhön

committed

Dear Sir; Let's start work and get it done in an accurate and timely manner! Please check your PM for details & clarifications! Thanks

250 $ USD 0 päivässä
(332 arvostelua)
7.9
Zhoubotong

professional translator.

200 $ USD 4 päivässä
(2 arvostelua)
1.6
GracePoon

my rate is USD200 for this job. pls see my outline for your reference: Education : Postgraduate Certificate – Professional IT Training for Non-IT Graduates Some Experiences : 1, Hong Kong Linux Player Group , Edit Lisää

200 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Localee

Dear Samsun This is a professional translation company in Shenzhen with Branch in Hongkong, maybe we can help you, pls tell me if your guide is for HK or Taiwan, there are some differences we should concern. P Lisää

232 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
sharonkui

I can write and read traditional and simplified chinese perfectly. This project should be a easy task for me so I would be able to return the work within the same day and I would only charge 180 since it's not a lot of Lisää

180 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0