Käynnissä

Translate this large document into Polish language

I have a large document that I need translating from English into Polish. Its source code for an online test of around 1200 questions and answers for a driving test. So only the questions and answers need translating, not all the other code surrounding it. As an example, here is a question:

[{

"title": "Before you make a U-turn in the road, you should",

"type": "text",

"expects": 1,

"image": "",

"answers": [{

"value": "give an arm signal as well as using your indicators",

"correct": false

},

{

"value": "signal so that other drivers can slow down for you",

"correct": false

},

{

"value": "look over your shoulder for a final check",

"correct": true

},

{

"value": "select a higher gear than normal",

"correct": false

}

]

So from that there are only 5 parts of text which should be changed to Polish:

Before you make a U-turn in the road, you should

give an arm signal as well as using your indicators

signal so that other drivers can slow down for you

look over your shoulder for a final check

select a higher gear than normal

----

So I want to give someone the file with all of my english questions and answers in, and have them send me back a file that I can use to create a working Polish language version of this test. This needs to be a 'real' translation... not a Google Translate or any other automated version of doing it.

thanks

Taidot: Puola, Kääntäminen

Näytä lisää: translating polish english, real translation, polish english google, want translate online, need answers translation, need google translate, drivers select, polish translation english, want translate, google translate online, translation polish, translate polish online, polish, polish translation, need polish english translation, english polish translation, image english question, english question image, language questions, translate online polish english, text polish, question test image, polish text, english polish translation google, test answers english

About the Employer:
( 8 reviews ) vilamoura, Portugal

Projektin tunnus: #4295594