IMPORTANT! You must know Norwegian, Swedish and English very well and master both reading, writing and grammar. ABSOLUTE NO Google translate and similar tools are allowed.
We have a Excel document with 3 column, product name, description and info that needs to be translated from Norwegian to Swedish (A few products have English texts, those shall also be translated to Swedish) . This is text we gone use in our Swedish online catalog. The document has about 1680 lines BUT many lines has the same text or small variations so you can not count words like in regular translating projects, you have to study the project to see. Example some products might have 4-5 sizes or colors where only the size or color is different on each line, Because of all the duplicate lines, the task will be a bit easier.
We have attached the full Excel document that we want translated on the project and it's important that you download and study it well before bidding so you know what you bid on.
IMPORTANT! To bid on this project you must send us a 3 line SAMPLE translation from the document. This is so we see you can do the job well.
Please translate the following 3 lines from Excel document and send us when you bid. Line 17, Line 98 Line 295
PS! if you have sent us sample translation on some of our other projects earlier, you do not have to send it again, but you are still welcome to send it of course if you want to show more of your skills.
If this project go well we might have much more work for you if interested.