Käynnissä

Translation of highly technical medical text from Russia to English

I am looking for someone that can translate a medical publication (published in a Medical Academic journal) from Russian to English.

Characteristics:

1. The text is not simple and requires prior medical knowledge

2. Around 2700 words long

3. The source file is a pdf, not word

4. NO use of software, it is a complete rewrite

5. Project will be split into two part whereas if the first part is not to my expectations, project has to be stopped and the remaining milestone canceled by project taker.

6. Same structure of text has to be maintained

7. The translation has to make sense of course

8. Completion within 3 days

Prior proven (links, files) experience is mandatory with a medical translation.

Taidot: artikkelien uudelleenkirjoittaminen, englanti (Iso-Britannia), Lääketieteellinen kirjoittaminen, venäjä, Kääntäminen

Näytä lisää: writing translation software, writing academic publication, use writing, translate russian english text, technical writing pdf, technical writing course, source medical, medical technical writing, characteristics academic writing pdf, characteristics of, translation text english russian, academic text writing, highly technical text, technical experience, russian word english, russia english, long medical words, writing academic english pdf, translate russian text english, english academic writing pdf, characteristics academic text, academic writing english pdf, academic writing characteristics pdf, characteristics academic writing, translation russia

About the Employer:
( 3 reviews ) Como, Austria

Projektin tunnus: #4244672

Myönnetty käyttäjälle:

RaiszaPergajeva

Native Russian, highly experienced translator with medical/technical translation background, teamed with native English writer/editor with Bsc in science, would be delighted to assist you, please kindly read your mess Lisää

155 € EUR 5 päivässä
(11 arvostelua)
4.4

13 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 147 € tähän työhön

Webcont247365

Native Russian translator is ready to start right away. Please check PMB for details. Warm Regards, Webcont247365

160 € EUR 5 päivässä
(249 arvostelua)
6.6
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

110 € EUR 3 päivässä
(90 arvostelua)
6.0
Emam9109

Hi, I have native russian translator writer. I can do your project. Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks and best regards hasan =======

130 € EUR 5 päivässä
(43 arvostelua)
4.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Lisää

55 € EUR 3 päivässä
(25 arvostelua)
4.6
Katya555

Hello, professional translator in Russian-English language pair with good enough experience in medical translation. Feel free to contact me should you have any questions. Best regards, Ekaterina

200 € EUR 5 päivässä
(14 arvostelua)
3.8
WriterS11

Native Russian with experience in translations and diploma in biology

30 € EUR 3 päivässä
(9 arvostelua)
3.2
tatevasatryan

Please see your PM

70 € EUR 3 päivässä
(1 arvostelu)
1.9
righthererightn

Hi there! RUSSIAN Native speaker and professional medical translator with relevant experience here.

250 € EUR 4 päivässä
(1 arvostelu)
1.9
vstackhouse

Greetings! I am an English teacher linguist. I have a friend who is studying in Medical Academy. She can help me I can do this job. and the quality is guaranteed! my Skype is valanok

250 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
scaner

I was translating from English to Russian about medicine. I am a native Russian speaker, and i am good in languages. The text was about non-invasive methods to measure sugar in blood for diabetics. I am not a medical w Lisää

35 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Turik

Hi! I will be more than happy to help you with this assignment and apply my knowledge in medicine. I think my strong linguistic skills and medical education will be a guarantee of top quality translation. Drop me a lin Lisää

200 € EUR 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
SteveAsplin

Hi there, Top quality translations, including specialist areas with native speakers of the target language. All translators have an advanced understanding of the languages they are working with. Kind Regards, Steve

200 € EUR 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
TravodInt

Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.

243 € EUR 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Ranjana01

I am bidding for this medical project due to the fact that I am quite equipped with the knowledge related to the medical terminology and expressions. Being a Doctor's daughter medical knowledge is somewhat ingrained. I Lisää

150 € EUR 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0