English Translation from Spanish of nTPV POS system

nTPV is a hospitality management and POS system

[url removed, login to view]

Its components are:

GNU/Linux, Postgresql, C++, QT, KDE, XMLRPC

The good news is that its very simple to do and the instructions are below:

To translate nTPV into any language, please follow the next procedure.

[url removed, login to view] the translation files.

[url removed, login to view] as explained depending on the file type:

Tools to use for certain files.

# PO files, please use KBabel.

# XML files, use any text editor utf-8 capable.

# Manuals files, you will need Lyx or QTLyx

Files that would need to be translated and tool needed.

# nTPV pot (KBabel)

# nTPVLibs pot (KBabel)

# Xml Files (UTF-8 Editor or Xml editor)

# nTPV manual (Lyx or QTLyx)

# nTPV Backoffice manual (Lyx or QTLyx)

There is also a LIVECD (ISO) of this application i would like the translation to be installed and be made a LIVECD. This shouldnt be too difficult since you would simply be replacing the translation files.

Please only open to those who know Enlish and Spanish. Also please make sure everything is tested and fully translated before delivery, i will also expect a tgz file seperately of the above translated files. The LiveCD ISO should be made available to me via FTP or if you are wihin the US mail it to me.

forgot one other thing, you will also just need to put into the system my Company Logo

Taidot: Linux, Kääntäminen

Näytä lisää: ntpv, ntpv pos, ntpv pos download, ntpv manual english, livecd ntpv, ntpvlibs pot, ntpv english, linux pos ntpv, you needed me translate, www translate spanish to english, translation from spanish to, translate translation, translate to enlish, translate to english from spanish, translate spanish to english text, translate open to spanish, translate from spanish into english, translate enlish, to do or to make a translation, spanish to english translation text, spanish and english translation, open english, need translation from spanish to english, need spanish to english translation, file expect

Tietoa työnantajasta:
( 10 arvostelua ) New York, United States

Projektin tunnus: #18816

Myönnetty käyttäjälle:


Here is my new bid to include packaging and translating.

275 $ USD 27 päivässä
(0 arvostelua)

10 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 287 $ tähän työhön


Hello Sir, we, the team of translators of Gabbix Solutions, can do this for you. We are 100% confident about providing you with the best translation. Please, check PM. Thank you.

250 $ USD 15 päivässä
(2 arvostelua)

Please see PMB.

300 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)

Our bid is for really very high quality work for your English Translation from Spanish of nTPV POS system that will be made to be upgradable in case you need some upgrades in future. We will always be available for upg Lisää

300 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)

I have excellent Spanish as well as English skills.

249 $ USD 8 päivässä
(0 arvostelua)

We are India based company into Web developement, Search engine optimization and BPO. We have done series of projects like dating, ecommerce solutions, image editors, gaming websites,professional websites and many mor Lisää

300 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)

Dont pay if not satisfied

300 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

Dear Sir/ Madam, We have checked your request and will be delighted to propose our professional assistance. More than 7 years of experience helps us provide 100% satisfaction for our clients. Please, open PMB with Lisää

300 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)

Hello, WE have wide area experience the language transalation of different-2 languages. Our expertise in the Spanish and english language beside the language conversion we are IT Service provider in open source technol Lisää

300 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)

Dear Sir/ Madam, thank you for viewing our bid. We've examined the description and are eager to cooperate with you. Our company has been in the IT-sphere for 10 years already, performing excellent services, so the high Lisää

300 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)