Translation and proof-freading

This is a 47 pages long document containing 19 500 words. I have translated the document, but I need a qualified proof-reader and translator to do these tasks:

- change and improve the text so that the language sounds more like Norwegian

- proofread the text

It is very much preferred that the person has a good understanding for writing contracts.

You can ONLY BID on this project if you are a NATIVE NORWEGIAN. Language combination: English-Norwegian.

Please take a look at the document attached. I want you to translate this page so that I can find the best candidate for the job. For the right candidate there will probably be more work to come.

Taidot: Sopimukset, Laillinen, Kaivostekniikka, Kääntäminen

Näytä lisää: translator best, translator pages job, translator find, translation job norwegian english, translation find, translate much text want, translate norwegian english text, text translation job, need translator job, legal translator job, legal translation job, language translation job, job language translator, want translation, need language translator, find work translate, find words translation, find translator job, find language translation, find contracts, find translation job, find good translation, best language translator, norwegian translate english, norwegian language translator

About the Employer:
( 0 reviews ) Tjøme, Norway

Projektin tunnus: #1745339

4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 341 $ tähän työhön


Hi I'm native norwegian. I have never done a proofreading, but I think I can handle it. I have translated text for the past 6 months. It is possible to have a look at the translated files? I need to see it b Lisää

300 $ USD 10 päivässä
(1 arvostelu)

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

390 $ USD 10 päivässä
(31 arvostelua)

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

375 $ USD 12 päivässä
(4 arvostelua)

Hi, I'm a native norwegian. I'm used to work with documents in both norwegian and english. Familiar with contracts in norwegian.

300 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)