We need some people to help with Japanese adult video translations (Japanese to English). Our previous staff has left us, so we want to hire a freelancer for this role. Our budget is $15 per video (about 1.5hours long each). Since these are adult videos, the majority of the video will be "action" and there will not be much conversations in many parts of the movie. When there is any speaking going on, its going to be very simple as well. We will give you 2-3 videos to do every week, about 10 per month and even more if you have the capacity. The software that we will use to do the subtitles is called Aegisub and is free to download. These videos are adult videos and are meant for an adult website hosted in the USA. Though it is adult content, it is not illegal and is within US laws so you do not need to worry about that issue whichever country you are based in. We understand as well if the adult content will bother you and you are not interested in this job. But if you are keen let us know? Attached is an example of the subtitles you need to create. You CANNOT use Google Translator for this job, since you have to listen to the Japanese conversation and then type the translation in English. Please only respond if you can do this job. We do not want to receive SPAM replies.Thanks.
8 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hi I'm old enough to be a translator of this kind. Previously I have done several of this kind. I am a native Japanese man who understand what that meant to say under the breath of hot sigh.
Hello. Im a freelance translator and I have a +5 years of experience in translation. Im very punctual and never delivered translation late. I can be available any day including weekends.
Hey, I have 6 years+ experience in translating and subtitling animes and JDorama using Aegisub. I believe my skills with aegisub will come to good use.