Peruttu

Translate 4300 words - English to Japanses for a Mobile App

To translate 4300 words over multiple short sentences (some a 5-10 continuous sentences) from English to Japanese.

Specially to translate the second column (of the attached document) from English into Japanese; placing the resulting translation into the third column. To return the work in the same format (a CSV file) without making any changes to the first 2 columns.

This translation is for a mobile App currently released on iTunes, Google Play Amazon and Nook - the app is called Inverse Universe. See links below. It is currently available in English and French. A free version of the app can be provided on iTunes or Google Play if requested upon start of freelance work or you can download the free version of the App.

I will be available over email to clarify words or context as required; I will response within 12 hrs in most cases but guarantee 24 hrs. The work can take up to 4 weeks to complete.

This is my first project post, be nice!

iTunes:

[url removed, login to view]

Google Play:

[url removed, login to view]

Amazon:

[url removed, login to view]

Nook:

[url removed, login to view]

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Japani, Kääntäminen

Näytä lisää: english 4300, translate english japanses, 4300 english words, english words translate japanese, www google translation english to french, www google freelance com, www freelance id, www barnesandnoble com, work in google freelance, work as a freelance english, work apps freelance, translation post freelance, translation from japanese to english freelance, translation french to japanese, translation french to english freelance, translation french freelance, translation freelance work japanese english, translation freelance french english, translation english to french free, translation as freelance, translate work in french, translate to japanese freelance, translate to english freelance, translate this in english, translate in english to french

Tietoa työnantajasta:
( 22 arvostelua ) EDMONTON, Canada

Projektin tunnus: #4235941

13 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 265 $ tähän työhön

kreativemacslllw

This bid is for to translate document from English to Japanese. Being an expert translator and having 5 years of writing experience would help you to get optimum results in affordable price. Please check my portfolio a Lisää

300 $ USD 10 päivässä
(56 arvostelua)
5.1
laochangsha

Professional Japanese Translation!

250 $ USD 10 päivässä
(54 arvostelua)
5.1
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

250 $ USD 0 päivässä
(9 arvostelua)
5.0
ROSE72

Native Japanese translator (with much app translation experiences) located in Yokohama, Japan. Please see PM, thanks!

400 $ USD 7 päivässä
(17 arvostelua)
4.9
lilianagomes

Hello, I work with a quality Japanese translator that is currently based in Canada, as you can see in my profile I've already provided a Japanese translation that was done by her and it had a good feedback, mainly do t Lisää

250 $ USD 2 päivässä
(17 arvostelua)
4.4
Goldenpotato

I am a native Japanese and a member of Japan Translation Federation (JAF) & Japan Translation Association (JTA) officially. I have also some qualifications related to Japanese translation. Since I have rich and wide ex Lisää

250 $ USD 7 päivässä
(4 arvostelua)
3.1
YongJa

Hi, I am a special Japanese translator. please check PMB. Let me help you. Regards.

250 $ USD 7 päivässä
(4 arvostelua)
2.3
minhthang

Hi, Let me translate it. Thanks,

250 $ USD 28 päivässä
(2 arvostelua)
1.8
iamdanielcruces

Hello, I'm a professional translator with several years of experience translating between Japanese and English. Please see your PM for more details.

250 $ USD 7 päivässä
(2 arvostelua)
1.6
thanhtuyen163

Dear, i can help you, please check my profile. thanks

250 $ USD 7 päivässä
(1 arvostelu)
1.2
Tatsuyayabuuchi

My specialty of localization of Japanese traditional cultural expressions. Nice to see you.

250 $ USD 28 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
JinJingRi

Hi, I can start just now.

250 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
rev105

Hi, I'm a native Japanese living in Germany. This work will be done nicely, and I will be nice:) Hope to hear from you soon!

250 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0