Käynnissä

Italian Translation - Small Games -- 2

Hi there!

I have a lot of projects (every now and then) that aren't that large but are really interesting and fun to translate. You translate games and you have to have complete understanding of the English language as well as sense for translating games.

You need to use your common sense and make the translation natural for every Italian, you don't need to translate 100% as-is, if the name is Fred you just might use Fabio etc.

Let me know if you are the one, and please quote per a normal game (1500 source words).

Thanks,

Sq88

Taidot: Italia, Kääntäminen

Näytä lisää: need translating games, need italian translation, translating english to italian, translate to italian language, have fun translate, fabio, english italian translation, name translation, game translation projects, projects italian, italian words english italian 100 words, fun games, simplicityq88, italian translation english, translation italian language english language, english translation small, projects small games, make small projects, italian translation italian, games words, fun projects language, english italian 100, translating italian english, games translation, 100 italian

About the Employer:
( 139 reviews ) Prijedor, Bosnia and Herzegovina

Projektin tunnus: #7025137

Myönnetty käyttäjälle:

gazzillo

Hello I'm really able to do this job, please have a look at my job history. Best Regards Francesco Antonucci

34 $ USD 3 päivässä
(64 arvostelua)
5.5

22 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 66 $ tähän työhön

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

45 $ USD 1 päivässä
(690 arvostelua)
8.4
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer i Lisää

42 $ USD 2 päivässä
(586 arvostelua)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Lisää

60 $ USD 3 päivässä
(451 arvostelua)
8.2
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of p Lisää

49 $ USD 1 päivässä
(77 arvostelua)
5.9
zhkhan89

Hello, Native Italian professional translation, 8+ years experience I aim to provide all customers with the highest quality worldwide translation service. Over the years, I have gained wide experience in the tran Lisää

45 $ USD 3 päivässä
(26 arvostelua)
5.6
scgarland

I am a native English speaker, seasoned Italian writer, experienced editor, and proofreader with over 15 years in this business. I am a high school language teacher by trade and I also teach English, Computing, and Ed Lisää

57 $ USD 4 päivässä
(42 arvostelua)
4.8
Rometta

Thank you for inviting me to your project :-) I am definitely the right person for your project. They are really expert translations and especially translation of games (even app, etc). Below I present myself :-) Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(23 arvostelua)
4.6
LauraP75

Good morning! I'm a italian blogger, proofreader, web developer, SEO expert and translator ENG-IT and vice versa. I have translated many confidential documents , even complicated as data sheets, mobile apps, games, u Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(7 arvostelua)
4.5
TRANSLATEcorner

Hello Sir/mam, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign ev Lisää

40 $ USD 1 päivässä
(17 arvostelua)
4.1
wtworldco

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(20 arvostelua)
3.6
elipap1

Good morning, I am Elisa, I am an Italian native speaker, professional translator and conference interpreter for the languages English, French and Slovak. I attended a Bachelor's degree in Translation and a Master Lisää

150 $ USD 1 päivässä
(13 arvostelua)
3.4
samir0810

Hello! My name is Samir Batista, I am a native Italian speaker, and a current high ranking student at the University of Milan, in Italy. While growing up, however, for the whole length of my primary and secondary educa Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(10 arvostelua)
3.2
hrobin

Hi sir, I am a native Italian translator and i work with companies, so i would love to work with your project. My work will be 100% correct and original. i will provide you the best quality work on time. for more info Lisää

35 $ USD 3 päivässä
(2 arvostelua)
1.5
shadowlady82

Good evening, I'm an italian native speaker, I can provide you a professional and error free translation. Looking forward to work for you Best regards de Cesare Margherita

111 $ USD 2 päivässä
(2 arvostelua)
1.4
peppinoibra

Hello, I can translate everything easily, because I know Italian and then the Italian and my mother linguia, and also playing video games so I have very good experience in the field: D regards, Giuseppe Morra

40 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
0.2
maulanaa92

Proposal belum diberikan

155 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
picenontheroad

Non hai ancora fornito una proposta

155 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
mirelavasojevic8

Hello, Sincerely, this is a first job for which I am applying on Freelancer. The job you posted looks perfect for me. I speak english and italian, use it every day. Besides that I like to play games. And I am very goo Lisää

155 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Sabrina65

Good afternoon! My name is Sabrina and I am Italy based but I've been bilingual with English since I was a little girl. I think this project should be fun for me and I'm willing to help. As shown in my rèsumè I have a Lisää

35 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Tonyx91

A proposal has not yet been provided

50 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0