I have a lot of projects (every now and then) that aren't that large but are really interesting and fun to translate. You translate games and you have to have complete understanding of the English language as well as sense for translating games.
You need to use your common sense and make the translation natural for every Italian, you don't need to translate 100% as-is, if the name is Fred you just might use Fabio etc.
Let me know if you are the one, and please quote per a normal game (1500 source words).
22 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Good evening, I'm an italian native speaker, I can provide you a professional and error free translation. Looking forward to work for you Best regards de Cesare Margherita
Hello, I can translate everything easily, because I know Italian and then the Italian and my mother linguia, and also playing video games so I have very good experience in the field: D regards, Giuseppe Morra