Peruttu

Übersetzungen Englisch -> Deutsch

Hallo,

ich möchte verschiedene Textdokumente von englisch nach deutsch übersetzt haben.

Für alle Dokumente soll im gleichen Ordner der Vorlage ein neues Dokument mit dem Namen [url removed, login to view] hinterlegt werden, welches die gleiche Struktur wie das original hat. Besonders wichtig die Leerzeilen.

Einzige Ausnahme: Das Dokument im Ordner Java bitte so übersetzen:

"....englischer Text.....": ".....deutscher Text....",

"....englischer Text.....": ".....deutscher Text....",

....

Die Texte sind sehr einfach. Ich spreche selber perfekt englisch und deutsch, aber mir fehlt für die Übersetzungen die Zeit.

Fragen bitte vor dem Angebot stellen Danke.

Taidot: englanti (Iso-Britannia), saksa, Kääntäminen

Näytä lisää: vorlage, vor, texte, sind, englisch deutsch, deutsch nach englisch, alle, englisch von deutsch, translation englisch deutsch, werden, soll, deutscher, deutsch englisch uebersetzung, uebersetzung deutsch englisch, englisch german translation, nach deutsch, texte deutsch, deutsch text, deutsch texte, translation nach deutsch, translation java, texte translation, deutsch englisch bersetzer job, translation deutsch, deutsch englisch uebersetzung job

About the Employer:
( 2 reviews ) Berlin, Spain

Projektin tunnus: #4266611

20 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 578 € tähän työhön

BRD11

Hallo, Meine Arbeit wird es sein original & von guter Qualität. Ich habe eine durchschnittliche Geschwindigkeit von über 65 wpm und haben mehr als 9 Jahre Erfahrung. Grüße

220 € EUR 2 päivässä
(578 arvostelua)
8.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

100 € EUR 4 päivässä
(840 arvostelua)
8.5
daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

960 € EUR 12 päivässä
(210 arvostelua)
7.0
grundler

Hallo, ich habe mehr als 30 Jahre Übersetzungserfahrung. Würde Ihnen gerne die Arbeit abnehmen. Mehr Einzelheiten in Ihrem Postfach.

900 € EUR 15 päivässä
(42 arvostelua)
6.7
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native German Translator. More details in PM.

655 € EUR 12 päivässä
(104 arvostelua)
6.4
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation through a native professional translator.

900 € EUR 14 päivässä
(80 arvostelua)
5.9
schoenfelder

Deutscher Muttersprachler ist gern bereit die Übersetzungsaufgabe zu übernehmen. Ich habe Erfahrungen im Übersetzen u.a. von eBooks, Geschäftsschreiben und Internetseiteninhalte. Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit.

655 € EUR 28 päivässä
(37 arvostelua)
5.5
julia1506

Ich würde die Übersetzung gerne übernehmen. Ich bin Deutsche, spreche beide Sprachen perfekt und übersetze bereits seit fast zehn Jahren.

1600 € EUR 20 päivässä
(49 arvostelua)
5.3
Bjorninou

Hallo, ich bin Deutscher Muttersprachler und spreche auch absolut fließend Englisch. Ich habe einen Bachelor und einen Master, habe genug Zeit zur Verfügung und kann sofort mit der Arbeit beginnen. Ich habe mehr als 10 Lisää

980 € EUR 15 päivässä
(12 arvostelua)
4.9
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I would like to do this job for you. Best regards.

440 € EUR 14 päivässä
(40 arvostelua)
5.0
n27071989

Hi, professional GERMAN translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

600 € EUR 15 päivässä
(18 arvostelua)
4.8
trnhatthanh

i ready start now

250 € EUR 3 päivässä
(20 arvostelua)
3.7
mgerken

Hello, I'm a German native speaker and can assure you a spotless job. I would be happy to see a confirmation for this project! Hope to hear from you. Cheers!

275 € EUR 15 päivässä
(1 arvostelu)
3.3
DavorSopar

Hi, I lived in Germany for 10 years, and in the UK for 5 before moving back to Croatia where I got my college degree in English & German literature. I am a fluent speaker in both German & English, and I have a lot of f Lisää

100 € EUR 5 päivässä
(5 arvostelua)
3.3
BirgitGrassl

Hallo! Ich bin Deutsch Muttersprachlerin und habe eine Zeit lang in den USA gearbeitet, spreche also beide Sprachen fließend. Würde mich über einen Zuschlag freuen. Mit freundlichen Grüßen, Birgit

1000 € EUR 21 päivässä
(2 arvostelua)
2.6
kiki87

Halli, ich bin eine junge Lehrerin aus Kroatien, habe einen Abschluss in Germanistik mit Englisch als Nebenfach und arbeite momentan als Privatlehrerin. Ich habe um die 3 Jahre Erfahrung mit e book und anderen Dokument Lisää

800 € EUR 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Anna2402

Native German speaker, advanced English speaker and writer. Studied over 12 years English. Experienced with English to German and German to English translations. I have been living in English speaking countries for man Lisää

250 € EUR 30 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
TillElias

I'm ready for the job.

300 € EUR 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
nperkovic

Hello, I am very interested in your offer. Thank you in advance !

150 € EUR 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
lostlith

Hallo, ich bin gebürtige Österreicherin, habe allerdings auch einige Jahre in Deutschland gelebt. Derzeit lebe ich in den USA und fange meine Freelancer-Karriere gerade erst an. Daher habe ich noch sehr viel Zeit ve Lisää

260 € EUR 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0