I am a bilingual (English/German) academic with two PhDs, extensive experience in translating all sorts of material (e.g. educational, literary, artistic, commercial, etc.) and considerable knowledge of LGBT issues. I also have a lot of experience publishing and reviewing articles and books (two of my books sell on Amazon). Would love to help out!