This project is to translate a very successful English web game into German. Some detailed game knowledge may be required, but most translators will do.
The language pack for this game has about 86k segments. You can see the English version of the game via http://cs.r2games.com.
This is strictly a translation project, no technical assistance is required.
Total word count for this project is 381,253 words.
20 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 4503 $ tähän työhön
I'm a native german translator. I know many MMORPGs like Crystal Saga and have already translated some game sites. So it would be no problem for me to translate the game.
Native German, sworn full time translator with diploma and lots of experience in translating. I provide the best quality. Please see PM for further information
I have lots of experience adapting software to the german market; it's more then just translating, it's adapting. Price may vary, depending on how data is submitted.