I have a collection of social networking websites. One of these has Italian language users. As such I need someone to translate customer services email to/from Italian/English.
The process is very simple..
1) i will receive an email from the client, i forward it to you,
2) you reply with the translation,
3) i write a repsonce and send back to you again for translation to Italian,
4) you reply with the translation.
As such, each email from a client will usual result in 2 translations from you. Sometimes the langauge is easy enough for me to use google translate for part of this process and sometimes the issue will be easy enough to use a pro forma reply, so some emails will require just one translation.
I have several translators for various languages and pay a standard of $[url removed, login to view] for each translation. The average length of the emails is about 18 words. You should be able to typically reply within 24 hours. The quantity is an average of 20 a week.
The min and max budget i have set is simply to fullfull this site's stadardised requirements.
32 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 66 $ tähän työhön
Hi, I'm bilingue French/Italian and fluent English. Ready to work with you I can assure you my quality, precision and experience. I hope to read from you soon !
If you give me the honor to work on this project.I hope you consider my offer for this project. Thanks Italian native... translate to english and English to italian.
I'm an italian native speaker and I'm a professional translator. I perfectly speak english, italian and spanish and I've already completed several professional translation of which I can give proofs if required. Elena