Käynnissä

Game Text Translation - 10 Games (English > French)

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and French Skills

2) You must have basic Photoshop skills.

3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate everything in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.

4) ALL DATA FOR EACH GAME WILL HAVE TO BE PUT IN A GOOGLE DOC FILE (Sample attached).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.

4) The attached example (Air Traffic Chief) show the minimal standard we want for the screen image editing.

5) When submitting your bid, please firstly see the attached example and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but we have a constantly growing catalog. You will get more projects if first is successful

7) All works will be tested by native speaker inside our office.

8) Payment has been formulated using average parameters for whole project.

Taidot: englanti (Iso-Britannia), ranska, Kääntäminen

Näytä lisää: text translation english to french, standard speaker, skills translation french, skills french translation, language translation english french, how to get google translate, english translate to french google, english games flash, english basic skills, basic skills english, basic image editing, when in french translation, translate how are you in french, translate french to english language, share google docs, share a google doc, how to translate french to english, how to translate english to french, how to share google doc, how to google docs, how google docs works, google docs share, google docs how to, google doc share, game copy

Tietoa työnantajasta:
( 273 arvostelua ) uk, United Kingdom

Projektin tunnus: #4303466

Myönnetty käyttäjälle:

KatarzynaR

Hi, I will gladly take on the assignment. I can do the work for you for $50 and have it ready within 2 days. I translate and/or edit all type of documents to and from English and French, I specialize in marke Lisää

50 $ USD 2 päivässä
(3 arvostelua)
2.6

17 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 77 $ tähän työhön

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

50 $ USD 3 päivässä
(224 arvostelua)
7.3
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

50 $ USD 1 päivässä
(32 arvostelua)
5.5
guillaume8059

French native fluent in English and working in the video game industry.

50 $ USD 3 päivässä
(34 arvostelua)
4.4
flashbogdan

Hello, I speak french at a native level and know how to use google docs. Also, I am quite a big fan o gaming so it would be my pleasure to provide ten high quality translation for you. Thanks

60 $ USD 5 päivässä
(10 arvostelua)
4.0
gayoubcn

I'm a 30 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 7000 word Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(11 arvostelua)
3.8
faycal388

hello, my bid is for good quality of translation and care. best regards

50 $ USD 2 päivässä
(13 arvostelua)
3.1
Landau1

Native French translator with a designer background, I have Adobe Photoshop CS4. I am ready to carry out your project. Accuracy and quick turnaround guaranteed.

50 $ USD 4 päivässä
(2 arvostelua)
2.5
InfinityGD

can handle all traslation and trascribe in (and from) the fallowing languages: english, german, italian, spanish and romanian please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding if you wa Lisää

50 $ USD 3 päivässä
(2 arvostelua)
2.2
iuliazidaru

Hello! I am a certified English-French translator, with experience in various fields. I guarantee a fast, accurate translation of your material. I also have good Photoshop skills and I know how to use Google docs. Look Lisää

50 $ USD 5 päivässä
(5 arvostelua)
2.3
lyyyllly

Dear Sir or Madam, I am a 19-year-old ambitious German who will finish school this month. I have learnt English for about nine years and French for about seven years. I am no professional translator, but both Lisää

50 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Blancobobea

I have been educated entirely in French from kindergarten to high school, my English and my Spanish are also impeccable. I have a huge interest in games, as well as an extensive knowledge of both PC and console games. Lisää

50 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
chhabrasaurabh

hi how are you doing

500 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
gretidaniela

Hello! I can do it in 2 days, you can see my certificate and I am also an authorised translator for French and English.

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
chircopdylan

** Online Gaming (betting) translation projects are my bread and butter. ** I can provide recommendations on the quality and speed of my English-to-French translations. ** I have Photoshop CS6 Extended edition in Lisää

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
bounejmater

Hello, We are interested in your offer. We have plenty of experience translating I.T. related content in both French and English. Please let us know if you have any questions in regards to our experience / qualif Lisää

50 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
tolotratlt

I'm a game programer and have already use google docs. I speak and write both english and french languages fluently and easily.

50 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0