Peruttu

Game Text Translation - 10 Games (English > Magyar)

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and MAGYAR Skills

2) You must have basic Photoshop skills.

3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate everything in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.

4) ALL DATA FOR EACH GAME WILL HAVE TO BE PUT IN THE ORIGINAL GOOGLE DOC FILE (Sample attached).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.

4) The attached example ("1. Air Traffic Chief - Dutch Done") is an average sized game, translated and completed in the manner we require

5) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but we have over 100 to translate. You will get more projects if first is successful

7) All works will be tested by native speaker inside our office.

8) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game)

Taidot: englanti (Iso-Britannia), Unkari, Kääntäminen

Näytä lisää: translate english dutch google, standard speaker, get google translate, google dutch translation, english games flash, english basic skills, basic skills english, google docs works, google docs share, google doc share, game copy, translate google get, translation projects, translation dutch english, magyar, english uk, doc translation, big translation, big game, edit text photoshop, air text, google text data, google doc translation, air project flash, dutch translate english

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Projektin tunnus: #4244214

17 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 50 $ tähän työhön

SuzyQ

Native Hungarian translator at your service.

50 $ USD 7 päivässä
(12 arvostelua)
4.4
tanuljjatszva

Hi, native hungarian with game localization experience ready to do yourproject

50 $ USD 3 päivässä
(7 arvostelua)
4.4
jozsaors

Hello, I am from Transilvania and I have two nativ level languages, Hungarian and Romanian. I studied Comunication and Public Relation in BB University of Cluj but now I am working in my music studio. I can help you Lisää

50 $ USD 3 päivässä
(1 arvostelu)
1.5
armandpopa

Hello. I can start right now. I am a native hungarian speaker.Have photoshop experience too. I can start right now. Have a nice day Nyugodtan ellen?rizhetitek a fordításaimat :)

50 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
shanxlol

Native hungarian speaker at your service, and im home in game language :)

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
csirmazandras

Hi, I'm more than happy to help you out with the translation. I use Google Docs and Photoshop on a daily basis, so there should be no problem sending you quality work. I am a native Hungarian, and talk to (nati Lisää

50 $ USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
domokosimre

Hello! I am Hungarian (although I was born in Romania) and I have a Cambridge Certificate in Advanced English. I am eager to start. Yours sincerely, Imre Domokos. Erdélyi magyar vagyok, jó angoltudással és számí Lisää

50 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
axos88

Native Hungarian speaker at your service. I use gdocs daily, and photoshop almost as often. I can do this in a few days. My English skills are proven by a Certificate in Advanced English by the University of Cambr Lisää

50 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
szocske2000

Hi! I'm waiting to start! Üdv! Várom, hogy elkezdhessem! Thks, Köszönöm, Aron

50 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
anitamo

I am a native hungarian speaker, with very good english skills.

50 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
amc12

Hello! I am a native speaker of Hungarian and also have great skills in English (grade A at the Certificate in Advanced English language exam). I can work with Google docs and Photoshop, too. I work efficiently and I Lisää

50 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
jozsefszakacs

Pick Me. I'm hungarian. And I'm good at translating games. Really.

50 $ USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
jungirl

Hungarian is my native language and I'm a passionate gamer. I also worked as a translator. Pick me please.

50 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
lorinczlehel

Native Hungarian speaker with experience in translating web-based games(flash) for more projects.

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Csoban

Hello, as a native Hungarian there will be no problem finishing the task.

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
norbi91

Good day, I am a freelance artist and translator from Romania, with Hungarian as my native language. This opportunity has peeked my interest, and I would like to work together with you. Do check the PM I have se Lisää

50 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Irish86

I am a native Slovakian, Czech, Hungarian and Greek in house translator. I am a hard working person who likes challenges make me improves my knowledge. I have a passion with languages and I am working always on time an Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0