Käynnissä

Book Translated from English to Spanish

Translator wanted to transcribe a popular non-fiction book from English to Spanish.

The Cocaine Diaries is a true crime title already available in English and published in more than five countries by leading international publisher Random House.

The author is now independently publishing the book in the Spanish-speaking world in Latin America and Spain. He is seeking an excellent candidate who responds well to critique and fits the profile below.

If that’s you, please contact me . Applications to be in by March 7, but the sooner the better.

The role is a freelance position. Payment is by negotiation.

The successful candidate will be chosen from a shortlist based on a trial translation of a short passage of the book.

Required:

- A professional translator with at least three years´ experience, ideally in book publishing;

- Be a native Spanish speaker, ideally from Latin America;

- Fluent written and spoken English language skills;

- Familiarity with Irish/British English (ie you know “craic” is not a drug, and “grand” has many meanings);

- Strong knowledge of proofreading, syntax, and spelling;

- Eye for detail;

- Ability to meet deadlines;

- Ability to work unsupervised, on own initiative;

- Can turn the book project around in no more than three months;

Preferable:

- A knowledge of the publishing market in Latin America and/or Spain;

- Based in either Dublin, Ireland, or Colombia/Venezuela;

Details of Project:

- Project: Book

- Word count: 105,000 words approx.

- Genre: True Crime

- Style: for a flavour of the copy, see a section of the book on Amazon.

Taidot: englanti (Iso-Britannia), espanja, Kääntäminen

Näytä lisää: project english speaking countries, words translation speaker english latin, spanish translator wanted, translation countries, proofreading skills translation, translation english latin, translation fiction, translated language, british translator, spanish english translation freelance, spanish speaker required, english irish translation, english spanish translation speaker, proofreading publishing, native speaker wanted, translation english spanish speaker, irish translator, english irish translator, english spanish spain, quick book spanish english

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Ireland

Projektin tunnus: #5512955

41 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Lisää

$3000 USD 30 päivässä
(1436 arvostelua)
9.4
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$3157 USD 30 päivässä
(1890 arvostelua)
9.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SPANISH translator. I can assure you Lisää

$3000 USD 30 päivässä
(755 arvostelua)
8.6
traductoresfrar

Hi, I'am from The Amielo Team based in France. We specialize in Translation Englis to Spanish and English to French. we would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Lisää

$3000 USD 20 päivässä
(284 arvostelua)
8.0
BTranslated

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business ,health etc. related), menu translations, resume t Lisää

$4210 USD 20 päivässä
(329 arvostelua)
7.5
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and Lisää

$5775 USD 72 päivässä
(76 arvostelua)
6.9
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Sp Lisää

$4123 USD 30 päivässä
(294 arvostelua)
7.5
diaahere

Consider it done professionally to your expectations. Kindly note that a NATIVE Spanish is working on such projects. Kindly start messaging so we can discuss further details.

$3000 USD 30 päivässä
(287 arvostelua)
7.4
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher. I have a lot of experience translating all kinds of documents from English to Spanish a Lisää

$3222 USD 5 päivässä
(365 arvostelua)
7.3
georgerac

Hello, I have a native Spanish translator in my team. She is based in Colombia, and has years of experience both translating and writing (blogs). We ask USD30/1000 words (original English source) given the volume Lisää

$3150 USD 60 päivässä
(320 arvostelua)
7.2
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I think I have the experience and qualificati Lisää

$3000 USD 60 päivässä
(160 arvostelua)
6.9
jlvtrad

Dear Sir or Madam, Native spanish translator with BA in translation. 3 years on the translation industry as individual. I only provide human translation. My last project was the translation from English into Spa Lisää

$7360 USD 120 päivässä
(21 arvostelua)
5.2
margaqf

Dear employer, I am a spanish woman based in Spain. I use to make translations from Spanish to English and English to Spanish and when I saw this change I felt totally interested on it. I had the courtesy to take Lisää

$3500 USD 20 päivässä
(13 arvostelua)
5.1
ataamb

Hi, I am a manager of a ISO certified( ISO 9001:2008, ISO 9000:2005, ISO 9004:2009)translation team(AIM)! We are the official translation team of a well-known pharmaceutical company (Pfizer, Inc.). Our team members ho Lisää

$3000 USD 30 päivässä
(8 arvostelua)
5.3
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Prov Lisää

$4210 USD 30 päivässä
(26 arvostelua)
5.6
Mirtala

Hello, it is a pleasure to post these words. 21+ years of experience in translating docs is my first card. I am a native Spanish speaker, Latin America area, with college degree in English. My dedication to this kind o Lisää

$3333 USD 60 päivässä
(7 arvostelua)
3.9
jagrutibhadani

I have team of native translators for more than 25 different [login to view URL] will get work with great quality before the [login to view URL] me one chance to prove my [login to view URL] forward to work with you for the long term.T Lisää

$3092 USD 30 päivässä
(10 arvostelua)
3.8
SolutionsAtBest

Hello: I am a professional English - Spanish translator with more than 10 years of experience as translator. I am also an independent publisher with at least two books published in smashwords and others in Kindle Dir Lisää

$4560 USD 45 päivässä
(13 arvostelua)
3.7
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve Lisää

$4444 USD 30 päivässä
(3 arvostelua)
3.2
jordigarcia

I am a Professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I am bilingual in Spanish, Catalan and English. I have translated many texts on different topics. I have Lisää

$3500 USD 90 päivässä
(3 arvostelua)
2.2