Need an editor to rephrase some sentences [POLISH]
$30-250 USD
Käynnissä
Julkaistu yli 10 vuotta sitten
$30-250 USD
Maksettu toimituksen yhteydessä
Hi all,
I need to rephrase 342 phrases in POLISH (total words: 4400). I want to keep the same message, but change the wording to make it look like an original sentence.
Example of the file I will give you:
(2,'natrętny babsztyl dzwoni o 8 rano i nie rozumie, że nie skorzystam z jej oferty')
(3,'KUzwa, skad maja telefon z nazwiskiem zwlaszcza ze telefon malzonki , ale rejestrowany na mnie')
(4,'Mialem dzis telefon z tego numeru. Nie odebralem, bo bylem akurat poza zasiegiem. ')
Each line will come with a number (not to modify), you will have to rephrase the text in quote marks.
If you have any query please do not hesitate in contact me.
Hello , I speak native polish and I have completed several successful translation projects before. I finish all the 342 phrases within 7 days. Please do not hesitate to contact me regarding any matter connected to the project. Thank you.
I'm a creative writer and a translator. I'm a native Polish speaker and will deliver paraphrased sentences the way you need them. I will also enjoy that. Please PM for a query.
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience.
Dear Sir, I'm a Polish native translator ready to work for you. I can guarantee fast and error free delivery + start immediately. Please read PM for details
Native Polish living in the UK, university degree, experience in translation while freelancing for English company.
I need to know your deadline before I attempt this project. Thank you.
Hi there I study English and I'm native polish witter , you can trust me because i can easy help you because I will help you in this job with my Englishmen who living with me :) just text me and we will talk about this project