Käynnissä

Website translation from English to Czech and Slovak

We are a tailoring company, expanding our business to other european countries. We are looking for a Czech AND Slovakian-speaking translator who'd translate our English webpage to these languages.

The base text is roughly 3700 words, which contains 14 short articles, a home page, a contact page, an order online page, two style sheets and several pages of scanned fabrics. The text contains some special terms, familiarity with men's clothes, tailoring etc is an advantage.

You can take a look at the prototype site here: [url removed, login to view]

The page discriptions and urls also need to be translated (~1 sentence per page), and additionally we require a few (3-5) popular search terms in Czech and Slovakian that we can use in our campaign.

Taidot: Tšekki, englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat), Slovakki, Kääntäminen

Näytä lisää: english czech slovak, we looking for an online translator, website company clothes company, webpage languages, translator slovak, translate slovak to english, translate from home, translate english to slovak, translate english to czech, translate czech to english, translate base, s translator languages, online home translation company, online english speaking, look translator, looking for translation online, looking for online translator, look here translator, look for a translator, https sites google site, https sites google com site, google translator online, google translation of english, english to slovak translation, english to czech translator

About the Employer:
( 6 reviews ) Budapest, Hungary

Projektin tunnus: #4250969

Myönnetty käyttäjälle:

MartinVelebil

Sir/madam I am native Czech living in Spain. I have great experience translating texts from Czech to English and vice-versa. I can provide you great service making sure you are 100% satisfied for both Czech and Slovak Lisää

30 € EUR 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.3

24 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 132 € tähän työhön

Isra

Hello, NATIVE Czech translator ready to start working right now!

30 € EUR 2 päivässä
(402 arvostelua)
7.9
Webcont247365

Multilingual copywriting and translation company is ready to start right away. Please check PMB for details. Warm Regards, Webcont247365

250 € EUR 7 päivässä
(170 arvostelua)
6.0
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

250 € EUR 4 päivässä
(79 arvostelua)
5.8
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

250 € EUR 0 päivässä
(9 arvostelua)
5.0
n27071989

Hi, native and professional translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

150 € EUR 5 päivässä
(18 arvostelua)
4.9
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Lisää

30 € EUR 4 päivässä
(25 arvostelua)
4.6
lilianagomes

Hello, as you can see in my profile I have a vast team of native translators at my disposal, including Check and Slovak native translators. My bid is for both languages. Best regards, Liliana Gomes

150 € EUR 4 päivässä
(15 arvostelua)
4.2
pcmaster

Hello! I'm native Slovak living in Prague and I'd like to do this translation for you. I work in a team of two for superior quality, never using any machine translation. I've done many English to Czech and many Engl Lisää

110 € EUR 4 päivässä
(22 arvostelua)
4.0
FilipEdelman

Hello, I am professional Czech/Slovak translator and I would love to be part of your project. Please see PMB for more information.

150 € EUR 10 päivässä
(5 arvostelua)
4.0
macejd

Hi, I am native Slovak and I have done project like this. We can discuss you requirements via PM.

240 € EUR 5 päivässä
(7 arvostelua)
3.5
marketingzone

Kindly check pm to get an attractive bid

100 € EUR 5 päivässä
(11 arvostelua)
3.6
patricat

Dear Project Manager, professional translator, Slovak native currently living in Czech Republic ready to be on your board!

100 € EUR 2 päivässä
(5 arvostelua)
3.3
Dobrik42

Hello. I can do it better than any other bidder here.

123 € EUR 10 päivässä
(1 arvostelu)
1.2
MartinToth

Native Slovak with interest in fashion. Can manage both translations. Would love to work on this project.

60 € EUR 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
yuraj

Native Slovak and Czech speaker.

80 € EUR 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
TomasMergl

Native Czechoslovak, bilingual, fluent in Czech and Slovak, experience in English-Czech translations and Slovak-language deliverables.

69 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
adrianmisala1

Hello I am a native Czech speaker with a lot of experience of writing articles. Please check PM

75 € EUR 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
konicek

Hi, I am both native Czech and professional marketer, and I'd love to help you entering local market. Please check PM for details.

200 € EUR 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
skrebsky

Dears I am able to provide both the Czech and the Slovak language version of your website. With my profound experience in marketing texts and website localisation, I am able to deliver a high quality localised vers Lisää

220 € EUR 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
MichaelaH

Hello, I am a Slovak native speaker - professional linguist with vast experience in various types of translations and would be happy to work on this project. I always keep an eye on details and deliver flawless transla Lisää

130 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0