The material concerned involves recordings of conversations in Mandarin Chinese (Putonghua). Audio quality is poor however only relevant section (only 1-3 pages) is required out of 5 hours of Audio tape.
The contents of the audio recordings need to be analyzed against the background of a case between my client and the other party whose voice can be heard on the tapes.
More details on request. Its an urgent project.
Please bid with total cost NOT hourly rates.
8 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
I am a lawyer in private practice in Hong Kong, versed in Mandarin and English. With my litigation background, I should be a suitable candidate. PS: Pls see PM as well
I am a native mandarin (Putonghua) speaker. I've translated for 25 years and several million words. For your job, I don't think one or two days are enough. I need at least three days to settle it perfectly.