Russian translation to Spanish or English translation to Spanish

hi all

I have to translate a text into Spanish, the original text is in Russian, there is also the text translated into English but I can not trust him 100%, but you can use the reference

delivery format in word, leave 2 attachments

1. original in Russian: [url removed, login to view]

2. text in English

3. Spanish translation initiation as shown


hola a todos

Tengo que traducir un texto a español, el texto original esta en Ruso; también existe el texto traducido al ingles pero no puedo fiarme de el al 100%, pero usted puede usarlo de referencia

el formato de entrega es en word, dejo 2 archivos adjuntos

1. documento original en ruso : [url removed, login to view]

2. texto en ingles

3. inicio de traducción al español como muestra

Taidot: artikkelien uudelleenkirjoittaminen, Tutkimusten kirjoitus, venäjä, espanja, Kääntäminen

Näytä lisää: writing translation spanish, writing translation in spanish, translate Spanish to Russian, translate spanish to english text, translate russian to spanish, translate russian to english text, translate english to spanish writing, spanish to english translation text, russian translation to english, russian to spanish translation, russian to spanish, puede translation, word translation in spanish, translation in spanish to english, translated into spanish, translate to spanish to english, translate spanish to ingles, translate spanish to english translation, translate spanish to en, translate ingles, translate in spanish to english, translate hi to spanish, translate english to spanish text, translate but to spanish, the word translate in spanish

Tietoa työnantajasta:
( 5 arvostelua ) Bogotá, Colombia

Projektin tunnus: #4302433

18 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$30 USD 1 päivässä
(414 arvostelua)

Thank you for taking the time to review my proposal for translation from English to Spanish. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how t Lisää

$2398 USD 38 päivässä
(25 arvostelua)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD 12 päivässä
(129 arvostelua)

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Lisää

$30 USD 5 päivässä
(25 arvostelua)

can handle all traslation and trascribe in (and from) the fallowing languages: english, german, italian, spanish and romanian please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding if you wa Lisää

$30 USD 3 päivässä
(1 arvostelu)

Hello! First of all, I am specialized in English - Spanish language pair, as well as Russian - Spanish language pair, so as the original text is in Russian then I am able to provide an accurate transfer of meaning into Lisää

$250 USD 35 päivässä
(2 arvostelua)

I am an origami enthusiast from Mexico and my native language is Spanish, so I'm certain I can make this text sound right in my language. I'm a recent graduate from a biomedical science program in my home country, the Lisää

$400 USD 20 päivässä
(1 arvostelu)

Hello, I'm ready to start working on your project, delivering quality and accuracy Regards

$200 USD 7 päivässä
(1 arvostelu)

Native speaker of Spanish. Major in English as a Second Language, specializing in translation covering legal, medical, tehcnical and literature translations.

$3560 USD 35 päivässä
(0 arvostelua)

Hola, soy de México y puedo ayudarlo con la traducción de ingles a español sin ningún problema.

$250 USD 30 päivässä
(0 arvostelua)

Hello, I am a Spanish native speaker with a lot of experience translating from English to Spanish. I'am very organized and I would work with a partner who has experience in translating from Russian to English. I wo Lisää

$300 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages not only from a dictionary, but also in the actual use of words that make it sound and be read naturally as the original t Lisää

$100 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

?????? ??????, ??????? ? ???? ??????? ??? ?????? ? ??????????. Trabajo fácil que puedo hacer esto de manera rápida y eficiente. Easy job I can do this quickly and efficiently.

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

Ready to start !!!

$150 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

Hola Diego, He visto el texto en ingles y en menos de una semana puedo traducirtelo del ingles al españ[login to view URL] saludo.

$180 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)

I can do this.

$250 USD 10 päivässä
(0 arvostelua)

I have studied in russia,i can translate it in english

$50 USD 14 päivässä
(0 arvostelua)

HI there, Ready to start the task...

$200 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

Hello, I am a completely bi lingual interpreter/translator/transcriber in both English and Spanish, with over 15 years experience in live communication. I would like to see a PDF of the text to be translated in o Lisää

$150 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)