
Closed
Posted
Paid on delivery
Tengo un audio de 4 minutos en español en el que intervienen varias personas. Necesito una transcripción limpia que incluya únicamente lo que se dice, indicando con claridad qué parte corresponde a cada hablante (por ejemplo: “Hablante 1: …”, “Hablante 2: …”). Si consideras que mejorar la calidad del audio o separar ligeramente las pistas facilita distinguir las voces, eres libre de aplicar tus propias técnicas de edición o noise reduction antes de transcribir. Entregables esperados: • Archivo de texto editable (Word o Google Docs) con la transcripción completa. Audio Mejorado con voces identificadas • Etiquetado coherente de cada participante a lo largo de todo el documento. Precisión y coherencia serán los criterios principales para aprobar el trabajo.
Project ID: 40800683
97 proposals
Remote project
Active 4 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
97 freelancers are bidding on average $22 USD for this job

Hi there, Accurately transcribing a multi-speaker Spanish recording requires careful listening and consistent speaker identification, even when voices overlap or the audio contains background noise. We’ll review the 4-minute recording, apply noise reduction or audio enhancement where useful, and transcribe the spoken Spanish word for word. Each participant will receive a consistent label throughout the transcript, with careful attention to speaker changes and clarity. You’ll receive a clean, editable Word or Google Docs transcript with clear speaker labels, along with an enhanced audio file to make the voices easier to distinguish. We’ll prioritize transcription accuracy and consistent identification throughout. Could you share the audio file so we can assess its quality? Do you prefer a strictly verbatim transcript, including filler words and repetitions, or a clean transcript that removes unnecessary speech fillers? Best regards, Md Liton K
$25 USD in 1 day
7.1
7.1

La transcripción en español con identificación clara de hablantes encaja directamente con mi experiencia profesional trabajando con documentos, audios y videos. Puedo escuchar y transcribir el contenido con precisión, manteniendo etiquetas coherentes como “Hablante 1” y “Hablante 2” durante todo el archivo. Además de leer, escribir y hablar español e inglés, cuento con habilidades de transcripción y proofreading, lo que me permite entregar un texto limpio, revisado y fiel a lo que se dice, sin añadir contenido innecesario. También puedo trabajar con el audio mejorado para facilitar la distinción entre voces y preparar el documento editable solicitado. Estoy preparado para realizar esta transcripción con especial atención a la exactitud y consistencia. Elígeme para convertir tu audio en un documento claro y profesional.
$20 USD in 7 days
6.7
6.7

Hola, soy Madhia. Tengo más de 6 años de experiencia en transcripción, edición de audio y limpieza de voz, con especial atención a la precisión y coherencia del texto final. Puedo transcribir tu audio en español identificando claramente a cada hablante y manteniendo un etiquetado consistente durante todo el documento. Si el audio lo requiere, también puedo aplicar técnicas de mejora, reducción de ruido o separación ligera de voces para facilitar una transcripción más fiable. Entrego un archivo editable con la transcripción completa, limpio y bien organizado, listo para su uso. Puedes revisar mis muestras y valoraciones en https://www.freelancer.com/u/GameOfWords Quedo atento/a para colaborar contigo y asegurar un resultado preciso y profesional.
$10 USD in 7 days
5.6
5.6

Hello, I can transcribe your 4-minute Spanish recording into an editable Word document, capturing only the spoken words and labeling each speaker consistently throughout. I’ll listen carefully to distinguish the participants, apply noise reduction or audio enhancement if needed, and verify the transcript against the recording. I’ll also provide an enhanced audio file with the voice clarity improved where possible. Any unclear speech will be marked rather than guessed. Please share the audio file, and let me know whether you prefer timestamps alongside the speaker labels.
$15 USD in 1 day
5.7
5.7

¡Hola! Me encantaría ayudar con este proyecto de transcripción en español. Tengo experiencia trabajando con audios donde intervienen varias voces y sé lo importante que es mantener una transcripción limpia, precisa y fácil de leer. Puedo identificar a cada hablante de forma coherente durante todo el documento, y si hace falta, aplicaré edición básica, reducción de ruido o separación ligera de pistas para distinguir mejor las voces antes de transcribir. Me enfoco en captar el contenido exacto, respetando el orden de intervención y dejando el texto listo para usar en Word o Google Docs. Trabajo con atención al detalle para asegurar claridad, consistencia y una presentación profesional. Si lo deseas, también puedo revisar una segunda vez para pulir cualquier parte ambigua.
$25 USD in 1 day
5.0
5.0

Hi, I’m a professional audio engineer with 10+ years of experience in audio restoration, dialogue enhancement, and spoken-word editing. I can professionally enhance your 4-minute recording by reducing background noise, improving voice clarity, and balancing the speakers to make the conversation easier to understand. I can also prepare a clean, accurate transcript with consistent speaker identification (Speaker 1, Speaker 2, etc.) throughout the document. I use iZotope RX and Adobe Audition to achieve clear, natural-sounding results while preserving the original voices and dialogue. I’m available to start immediately and can deliver the enhanced audio and editable transcript ASAP at a reasonable price. Accuracy and quality will be my top priorities. Regards, Jamil Ahmed
$20 USD in 1 day
4.3
4.3

Hi, I am a professional writer and research specialist with 6+ years of experience in Proofreading, Editing, Transcription, Content Writing, Audio Processing, Audio Editing, Audio Engineering, Speech Recognition. I have carefully reviewed your project requirements and would be glad to assist you in delivering high-quality, accurate, and professionally presented work. I focus on understanding each client's specific needs, following instructions carefully, maintaining attention to detail, and delivering results within the agreed timeline. My priority is to ensure quality, reliability, and client satisfaction throughout the project. Past Projects: https://www.freelancer.com/u/QuickMentor I would welcome the opportunity to discuss your project further. Let's connect via chat to discuss the requirements! Abdur Rehman
$10 USD in 7 days
3.8
3.8

Buen día ¿qué tal? Puedo realizar la transcripción de tu audio. Tengo experiencia en transcripción ya que soy periodista, por lo que ello es parte de mi trabajo diario. Entrego un archivo limpio con etiquetado de todas las personas intervinientes. Quedo a disposición.
$25 USD in 7 days
3.7
3.7

¡Hola! Su transcripción en español con cada hablante identificado, lista 1 día tras recibir su audio. No nos paga nada hasta que la vea. Esto es lo que recibe: • Transcripción completa en Word o Google Docs, editable • "Hablante 1: …", "Hablante 2: …" con etiquetas coherentes de principio a fin • Audio mejorado (menos ruido, voces más claras), como usted permite • Solo lo que se dice, sin comentarios ni resúmenes nuestros Conviene saber: si dos voces suenan muy parecidas en un tramo, lo marcamos con [?] para que usted lo confirme. ✅ Incluido: 3 pequeños cambios dentro de 3 semanas tras aprobar el trabajo, y corregimos gratis cualquier error nuestro. Trabajo similar: transcripción de registros manuscritos, entregada y aprobada por la clienta. Precio: 30 USD por todo el trabajo. ¿Nos envía el audio por el chat y prefiere el texto en Word o en Google Docs? P.D. Oldrich, el dueño, dirige el trabajo y responde por cada resultado. Trabajamos con ayuda de tecnologías modernas, incluida la IA, lo que nos mantiene rápidos y precisos.
$30 USD in 1 day
2.7
2.7

Hola un gusto saludarte. Me interesa participar en tu proyecto. Tengo experiencia trabajando con contenido audiovisual para convertirlo en documentación escrita, cuidando la precisión de la información, la organización y los detalles. En un proyecto anterior colaboré con una empresa de consultoría en analítica de datos en la documentación de clases de un curso avanzado de Power BI orientado a la certificación PL-300 de Microsoft. Mi trabajo consistió en revisar el contenido audiovisual, documentar los procedimientos y organizar la información en documentos de Word. También cuento con amplia experiencia administrativa en digitación, revisión de documentos y manejo de información, por lo que soy cuidadosa al momento de verificar datos y mantener la coherencia del contenido. Para tu proyecto puedo entregar la transcripción completa en Word, diferenciando a cada participante con etiquetas consistentes (Hablante 1, Hablante 2, etc.), además del audio mejorado si el material permite realizar ajustes que faciliten su comprensión. Si consideras que mi perfil se ajusta a lo que estás buscando, quedo atenta a cualquier información adicional sobre el proyecto o a cualquier duda que pueda surgir. Un saludo, Ayda
$17 USD in 2 days
2.5
2.5

En una conversación de cuatro minutos con varias voces, un solo error de hablante puede cambiar quién dijo qué. Por eso transcribo por tramos cortos y asigno a cada persona una etiqueta fija (Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente), y la mantengo igual de principio a fin, para que siempre se sepa quién habla. Cada intervención va en su propia línea con el formato que pides, "Hablante 1: …", con puntuación y ortografía correctas. Solo transcribo lo que se dice, sin añadir, resumir ni cambiar nada. Si dos personas hablan a la vez o una frase no se entiende, no la adivino: te la señalo para resolverla juntos, porque en una transcripción la precisión importa más que rellenar huecos. Al terminar, reviso todo el texto contra el audio una segunda vez, con atención especial a los cambios de hablante, los nombres propios y las cifras. Recibes la transcripción completa en Google Docs o Word, lista para usar, y la entrego en 24 horas desde que recibo el audio. ¿Sabes cuántas personas hablan y si conoces sus nombres?
$30 USD in 5 days
1.6
1.6

I have relevant experience with a similar type of project, having transcribed various audio recordings in Spanish, ensuring clear identification of speakers. In a previous project, I transcribed a 10-minute conversation among multiple participants, providing a clean and accurate document that met the client's specifications. One challenge in your project is ensuring clarity in identifying speakers, especially if their voices are similar. Properly labeling each participant is crucial, as it enhances readability and comprehension, which ultimately affects the quality of the final document. I understand your goals of precision and coherence, and I will utilize effective audio enhancement techniques to ensure that each speaker can be easily distinguished. My focus will be on delivering a high-quality, editable text file with consistent labeling throughout, ensuring reliability and long-term value for your needs. I would be happy to discuss the project further to ensure we meet your expectations. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards Willem
$14 USD in 7 days
1.0
1.0

Hola, puedo hacer la transcripción de tu audio de 4 minutos. Te entrego un archivo editable en Word/Google Docs, con transcripción limpia, solo lo que se dice, y con cada parte identificada como Hablante 1, Hablante 2, etc., de forma coherente en todo el documento. Reviso ortografía y puntuación antes de entregar. Trabajo sólo por escrito por el chat de Freelancer. Puedo entregarlo hoy mismo. Si me lo adjudicas, envíame el audio y empiezo enseguida. Gracias
$25 USD in 1 day
0.0
0.0

¡Hola! Puedo ayudarte a realizar esta tarea de transcripción al español con precisión y coherencia, manteniendo un etiquetado coherente a lo largo de la conversación. Tengo gran comprensión del español de España y del LATAM también. Le entregaré un documento con la transcripción del audio en español, limpia y sin errores. Revisaré el documento dos veces para evitar errores de mecanografía. Me gustaría recibir una pequeña muestra antes de proceder, para comprobar que el audio sea claro y que las voces se escuchen correctamente. Gracias.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I can provide an accurate and clean Spanish transcription of your 4-minute audio, clearly identifying each speaker throughout the document. I will carefully listen to the recording, improve audio clarity where necessary, and use noise reduction techniques to distinguish voices. I will ensure consistent speaker labels, correct punctuation, and a complete transcription containing only the spoken words. I will deliver an editable Word document with the full transcript and an enhanced audio file with clearly identified speakers. Accuracy, consistency, and attention to detail are my top priorities. I am ready to deliver high-quality work within your deadline. Thank you for considering my proposal.
$20 USD in 5 days
0.0
0.0

Soy responsable, detallista y comprometida, con una transcripcion precisa y profesional. Estoy lista para comenzar.
$25 USD in 7 days
0.0
0.0

Presento mi propuesta, cuento con experiencia en el sector administrativo, documentación corporativa; gestionando informes, precisión, ortografía digitar o alimentar bases de datos con documentos físicos, son la base de mi trabajo diario para entregar una transcripción perfectamente estructurada de acuerdo a la necesidad de su requerimiento.
$250 USD in 6 days
0.0
0.0

Hola, puedo realizar la transcripción de audio a texto que solicita en un archivo editable como Word o Google Docs, como prefiera. Asimismo, puedo emplear técnicas de edición del audio en cuestión si el audio resulta especialmente ruidoso en función de lo que necesite. Puedo llevar a cabo este proyecto en un plazo de 3 días, asegurando precisión y atención a la ortografía.
$15 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello, I am interested in your Spanish audio transcription project. I can help prepare a clean, well-organized transcript with clear speaker identification (Speaker 1, Speaker 2, etc.). I will focus on: Accurate transcription of the spoken words. Clear identification of each speaker. Consistent speaker labels throughout the document. Proper formatting in an editable Word or Google Docs file. Careful proofreading to maintain quality and consistency. I am hardworking, reliable, and committed to delivering quality work on time. I would be happy to provide a short sample for your review. Thank you for considering my proposal. Best Regards, Sahid
$15 USD in 5 days
0.0
0.0

Soy Técnica Superior en Periodismo y Profesora de nivel primario. Me especializo en la escritura y revisión de textos, cuidando la claridad, la coherencia, la ortografía, la gramática y la adecuación del lenguaje al público al que están dirigidos. Cuento con experiencia en medios periodísticos, comunicación institucional, producción de contenidos digitales y proyectos educativos. También he trabajado en la revisión de documentación e informes y en la comunicación con diferentes instituciones y públicos. Me caracterizo por la responsabilidad, la atención al detalle, el compromiso con los plazos y la capacidad de comprender qué necesita comunicar cada cliente. Mi objetivo es entregar textos bien escritos, claros, cuidados y adaptados a las necesidades de cada proyecto
$25 USD in 7 days
0.0
0.0

Lima, Peru
Payment method verified
Member since Jun 20, 2024
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$750-1500 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
€30-250 EUR
min $50 USD / hour
€8-30 EUR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour