I need a Chinese into Russian translation of pictures. Each picture describes some points of a product and I need a line by line translation of the text that is presented on this picture. A translation should be written in a Word document. One of the main poits is that the translated text shall approximately fit the length of the original Chinese text on the picture. In other words if the translation is much longer than the original text, you have to through away all the unnecessary text and keep the key moments only. I will show to the candidates examples of how to present the final text and what exactly I need in general.
I am ready to pay $1 per 1 translated picture. At the moment I have 36 pictures, but I am willing to find a professional translator for such kind of work in future. Excelent knowledge of English is a pluss, because I sometimes neet these pictures to be translated into English as well.
On avarege each picture contains 1-2 sentences, but the volume of text can be quite different. Some pictures contain just a couple words, but some can depict a paragraph.
I need these 36 pictures to be translated by tomorrow evening, so, please, if you reply be in touch within today.
An example of source pictures is attached.