Traduction marketing secteur IT

@OumaimaH11

Bonjour, Je peux commencer immédiatement. Je suis traducteur trilingue (arabe natif, anglais et français) avec une solide expérience en traduction et réécriture de contenus professionnels, notamment dans des contextes marketing et digitaux. Langue source / cible : Je peux traduire depuis l’anglais ou le français vers un arabe fluide, naturel et adapté à un public professionnel. Ce que je vous propose pour votre document IT marketing : • Une traduction fidèle mais surtout naturelle et persuasive (adaptée au ton marketing) • Une terminologie technique IT cohérente et homogène sur tout le document • Une adaptation des formulations pour préserver l’impact commercial du message • Respect strict de la mise en page Word / PDF / InDesign • Relecture finale complète pour un rendu prêt à publier sans correction Mon approche ne se limite pas à traduire mot à mot : je fais en sorte que le contenu “vende” et garde son intention marketing dans la langue cible, tout en restant techniquement précis. **Délai :** 24 à 48h selon le volume du document. Je peux également vous fournir un court extrait de traduction pour validation avant de démarrer l’ensemble du projet. Cordialement,