
Closed
Posted
Tenho um texto na área de tecnologia, com cerca de 500 a 2000 palavras, que preciso ver traduzido para o inglês com fidelidade de termos técnicos e leitura fluida para um público profissional. O arquivo original está em português e já vem organizado por subtítulos; quero que a versão em inglês preserve essa mesma estrutura. Também é importante manter qualquer formatação de listas, negritos ou links que apareçam no conteúdo original. Entrego o documento em Word (.docx) ou Google Docs e espero receber a tradução final no mesmo formato, pronta para publicação, sem erros gramaticais ou omissões. Se utilizar glossários ou ferramentas de CAT, mencione brevemente para garantir consistência terminológica. Prazo sugerido: até três dias após a aceitação do projeto, mas podemos alinhar se precisar de ajustes.
Project ID: 40736532
4 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $16 USD/hour for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$15 USD in 1 day
6.1
6.1

As an AI and technology expert with a keen interest in linguistics, your technology translation project is precisely up my alley. My multi-faceted background includes a PhD in Artificial Intelligence and two decades of experience in academia, software engineering, and technology leadership. I've worked tirelessly to bridge the gap between language and technology, which is precisely what your project calls for. My proficiency doesn't end at translation; it extends to ensuring technical nuances are preserved while enhancing readability for a professional audience. I guarantee that your document will be structurally organized as you desire, incorporating any formatting elements or links from the original Portuguese version. Having managed AI-driven projects, consistency and accuracy are of paramount importance to me and I leverage multiple glossaries and CAT tools to guarantee just that. Even with tight timelines, quality is never compromised. In fact, my extensive experience has given me a unique ability to be fast as well as meticulous. I can deliver your translated text well before time without sacrificing on grammatical correctness or omitting any element. Let's partner together to turn your Portuguese document into an authentically English piece that resonates with your target audience's distinctively professional ear.
$15 USD in 40 days
2.6
2.6

Fortaleza, Brazil
Member since Dec 11, 2025
$2-8 USD / hour
$3000-5000 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 CAD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$2-8 USD / hour
min $50 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$250-750 USD