İngilizce-Azerice Web Çevirisi

$250-750 USD

Closed

Posted about 2 months ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Teknoloji odaklı web sitemin tüm içeriklerini İngilizce ile Azerice arasında çift yönlü olarak çevrilmesini istiyorum. Teknik terimlerin tutarlı, akıcı ve SEO dostu biçimde aktarılması benim için kritik önemde. Beklentilerim • Tüm sayfaların eksiksiz çevrilmesi ve dil bilgisi hatalarından arındırılmış teslimi • Terim listesi oluşturularak metin genelinde standart kullanımın korunması • Gerektiğinde ekran görüntüsü veya HTML satırı üzerinde not bırakılarak bağlamın açıklanması • Varsa metin içindeki görsel alt yazılarının ve meta‐etiketlerin de çevrilmesi Teslim formatı • Word veya doğrudan düzenlenmiş HTML dosyaları • Her iki dilde versiyonların yan yana gösterildiği bir kontrol dosyası Lütfen başvurunuza detaylı proje teklifinizi ekleyin; takvim, kullanılan çeviri araçları (Trados, MemoQ vb.) ve revizyon politikanızı net şekilde belirtin.

Technical Translation

Editing

Copywriting

Language Tutoring

Project ID: 40282094

About the project

1 proposal

Active 9 days ago

Location: Azerbaycan

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $250 USD for this job

@KubraPx

Merhaba, Teknoloji odaklı web sitenizin İngilizce-Azerice çeviri projesiyle yakından ilgileniyorum. Bir yazılımcı adayı olarak teknik terminolojiye (HTML, SEO, Web Tasarımı) hakimim. Bu sayede çevirileriniz sadece dil bilgisi açısından değil, teknik doğruluk ve kullanıcı deneyimi açısından da kusursuz olacaktır. Süreç Planım: Terminoloji: Tutarlılık için kapsamlı bir teknik terim sözlüğü oluşturacağım. SEO: Meta etiketleri ve alt yazıları arama motoru kriterlerine göre optimize edeceğim. Kontrol: Teslimatı yan yana (side-by-side) kontrol dosyası ile şeffaf bir şekilde yapacağım. Revizyon: Proje tamamlanana kadar sınırsız revizyon desteği sunuyorum. Saygılar, Kübra Polat ------------------------- Salam, Texnologiya yönümlü veb saytınızın İngilis-Azərbaycan dilləri üzrə tərcümə layihəsi ilə yaxından maraqlanıram. Bir proqramçı namizədi olaraq texniki terminologiyaya (HTML, SEO, Veb Dizayn) tam bələdəm. Bu səbəbdən tərcümələriniz təkcə qrammatik cəhətdən deyil, həm də texniki dəqiqlik və istifadəçi təcrübəsi baxımından mükəmməl olacaqdır. İş planım: Terminologiya: Ardıcıllığı təmin etmək üçün əhatəli texniki terminlər lüğəti hazırlayacağam. SEO: Meta teqləri və şəkil alt yazılarını axtarış motoru meyarlarına uyğun optimallaşdıracağam. Nəzarət: Təhvil prosesini "side-by-side" (yan-yana) yoxlama faylı ilə şəffaf şəkildə həyata keçirəcəyəm. Reviziya: Layihə tam yekunlaşana qədər limitsiz düzəliş dəstəyi təqdim edirəm. Hörmətlə, Kübra Polat

$250 USD in 10 days