Fix HTML-formatting in translated CSV-file
$30-250 USD
Maksettu toimituksen yhteydessä
We need help from a freelancer after we hired a translator who stripped HTML from about 75 products descriptions (long and short description).
So we have two files:
File 1: CSV-file of about 75 products in SWEDISH (export-file from an e-commerce system), with HTML-formatting.
File 2: PDF-file with all these products translated into ENGLISH and also a CSV with same texts, WITHOUT HTML-formatting.
What we want you to do:
Create a new CSV-file with exactly the same format as the original swedish export-file (File 1). But take the English texts from File 2 and use the same HTML-formatting (<strong> <br/> etc) on the stripped english texts. Deliver a CSV with same formatting and in same format as File 1 but with the English text.
Projektin tunnus: #21800511
Tietoa projektista
22 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $107 tähän työhön
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native SWEDISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best pri Lisää
Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : ** Lisää
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Lisää
HI I am experienced in HTML English (UK) Swedish etc I can start right now but i have few doubts and questions lets have a quick chat and get it started waiting for your reply
Hello! I am a web developer. I have checked your project description. I can help you fix it I guarantee the good result. I will wait for your reply. Thank you.
Hi there ! I am Native English and bilingual Swedish Speaker.5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since 2014. Something that has given me a fair share of e Lisää
I am good in html, I can get the description in english with same html format. Output delivered within few hour of award. Thanks
Hello,Sir/Madam Welcome to LanguageSolution Providing Professional Translation Services to Enable Communication and Empower Relationships. Translation, Writing, Proofreading, Editing, Audio/Video transcription, and V Lisää
I can start your project immediately. I can provide full-time communication and work your time-zone. If you give me a chance to serve you, I will provide a high quality product within the deadline. Best Regards
Hello There. How are you doing?. I have read the description, I have great experience doing similar jobs related to these skills English (UK), English (US), HTML, Swedish. Please start the chat so we can have detailed Lisää
"Hi there! Welcome to Translation Hub. I have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. As per your project description. Your project will be handled by an experienced and professi Lisää
Hi, I have 10+ years of experience in web design, word press, Magneto, HTML, Graphic Design, PSD to HTML design. I can do whatever changes you need in HTML and CSV Thanks Abhinav
Dear Client! Nice to meet you. I am a web&app expert from China. I'm a senior web&app developer with over 5 years of experience and very strong in this field. I can complete your job within a few days. please contact m Lisää
HTML expert since 2000 as web developer, would take this oportunity to deliver 100% satisfaction as professional solution. Looking forward to begin.
hello, i can provide you with the service you wanted in 4 days, contact me please. Simplest is the best, Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you be Lisää
Hello, I am interested in your offer. CSV files and HTML is nothing new to me, so i would be able to easily and swiftly complete your task. Thank you for your consideration