Existing Reel change subtitles and voice - 15 seconds

@decentdesigner2

Hi there, I'm a skilled video editor and 2D animator with over 6 years of experience using Adobe Premiere Pro and After Effects. I specialize in creating clean, engaging, and professional-quality videos tailored to your needs. Whether it's promotional content, explainer videos, or social media edits, I can deliver polished results with quick turnaround times. I’m confident I can bring value to your project and would love to collaborate. Let’s connect and get started!

@lutfur0413

Greetings! My name is Lutfur, a passionate and skilled full-time video editor based in Australia, with over 7 years of experience in the video editing industry. I specialize in crafting high-quality video edits that bring your vision to life and leave a lasting impact. Throughout my career, I’ve had the privilege of working with clients across a diverse range of industries, which has given me the ability to adapt and tailor my approach to meet each project’s unique needs. I believe that video is not just about technical skill—it’s about storytelling. I deeply understand the power of storytelling and how to use video to captivate, inform, and inspire audiences. Every edit is crafted with precision, ensuring that it not only meets the highest standards but also engages viewers on an emotional level. Let’s Bring Your Vision to Life: Your ideas deserve more than just execution. They deserve to captivate, inspire, and stand out. Whether it’s a video that tells your brand’s unique story, dynamic visuals that drive engagement or audio that resonates with your audience. I’m here to transform your concept into powerful content. Let’s collaborate to craft visually striking, emotionally engaging, and memorable media that leaves a lasting impression. Feel free to reach out for samples, or simply visit my profile to see my work— I'm happy to chat more about your project!

@mailmaheshkm

I OFFER A FREE 15 SECOND TRIMMED SAMPLE BEFORE YOU CONFIRM — so you can review pacing, subtitle style, and Romanian voice tone before moving into the full 15-second cut. I can tighten your 30-second reel down to a crisp exact 15-second version by refining transitions and trimming dead space while preserving the original energy and key visuals. I’ll replace all English text and voice with Romanian equivalents (starting with accurate translation for your review), then burn in clean, mobile-friendly Romanian subtitles. Ready to start immediately.

@Ayziiii

Looking for hassle-free work with high-quality results? You’ve just found your editor. I’m a professional video editor with nearly 10 years of experience, and I’ve carefully reviewed your project details. I’m confident I can deliver exactly what you're looking for — with zero stress and clean communication every step of the way. I am ready to start right now and also I offer unlimited revisions until you're completely satisfied. ✔ Hassle-free process ✔ Fast turnaround ✔ 100% satisfaction guaranteed Let’s collaborate and make something great — I’m ready when you are. Regards

@danishlarik231

Hi there, I came across your project and I can confidently deliver a crisp 15-second version of your existing English-language reel, perfectly adapted for the Romanian market. With extensive experience in short-form video editing and subtitling, I specialize in maintaining energy and visual impact while ensuring clear, legible subtitles optimized for mobile viewing. My process begins with trimming the footage to preserve the key visuals and pacing, reducing transition durations where needed. I then replace all on-screen text and spoken sections with Romanian equivalents, starting with Google Translate and leaving space for your review and fine-tuning. Using Adobe Premiere Pro, I burn clean Romanian subtitles into the video and export a mobile-optimized MP4 under 15 MB without noticeable quality loss. I provide up to three revisions to ensure perfect alignment with your brand guidelines You can view samples of my work here: https://www.freelancer.com/u/danishlarik231 Do you have any specific tone or style preferences for the Romanian subtitles or voice segments? I would be happy to connect in chat and discuss further. Warm Regards, Danish

@fatimaakbaraaa

I specialize in creating crisp, mobile-ready reels that retain energy while adapting content for new audiences. I can trim your 30-second English reel down to a dynamic 15-second version, replace on-screen text and voice-over with Romanian (subtitles included), and preserve the key visuals and pacing. The final MP4 will be under 15 MB, clean, and fully legible on mobile feeds.

@iamVutuk

✨✨Hello!✨✨ I can quickly reshape your 30-sec English reel into a crisp, high-impact 15-sec version for the Romanian market by tightening transitions, refining pacing, and seamlessly integrating Romanian subtitles and voiceover so it feels native and polished. ✨✨My Portfolio: ✨Freelancer Portfolio: https://www.freelancer.com/u/iamVutuk ✨✨Expertise: ✨Short-Form Video Optimisation ✨Subtitle & Voiceover Sync (Multilingual) ✨Fast-Paced Social Media Edits ✨Clean Transitions & Timing Precision As an Award-Winning Video Editor with 10+ years of experience, I’ll deliver a sharp, platform-ready cut that keeps your message clear and engaging in just 15 seconds. Thanks & Regards, Irfan Shekh

@romilbhagat89

With my extensive experience in video editing using Adobe Premiere Pro, I believe I'm the perfect fit for your project. In my previous work, I've demonstrated an uncanny ability to pack information meaningfully within a short space of time. Rest assured, I'll cut down your footage precisely without losing its essence or key visuals. Drawing from my background in graphic design, I can replace all the on-screen texts and spoken sections with Romanian equivalents while preserving their impact and energy. In addition to my editing skills, I'm adept at creating clean and legible subtitles that'll be perfect for mobile feeds. My goal isn't just to meet your requirements, it's to surpass your expectations. With every project I undertake, this has always been the driving force behind my work ethic; a fact you can ascertain from my impressive client track record. Finally, considering file size limit requirement, rest assured knowing that I'll deliver an MP4 file under 15MB without any apparent loss of quality. Just like I value quality in my work, I maintain fluid lines of communication and would love to address any additional concerns or questions you might have as we embark on this project. Let me bring your 30 seconds reel into Romanian market with élan and precision!

@beingmrme

HI 25 years’ experience | Solution: I will edit your existing reel by updating subtitles and voice sync so your message is clear, accurate, and professionally timed. ✅ Solution: Refined subtitles matching speech, adjusted pacing, and audio-aligned caption placement. Questions: 1️⃣ Do you want captions translated or just corrected? 2️⃣ Should the voiceover be re-recorded or cleaned/enhanced? 3️⃣ What final format and platform specs do you need (e.g., IG, TikTok, YouTube)? We will work as per Freelancer.com’s terms and policies. Warm regards, The Blend Nation

@allanashan99

Hi there, I have the expertise to trim your English reel to 15 seconds and replace text and voice with Romanian. I will add clean subtitles, keep crisp visuals, and deliver final MP4 under 15 MB. I specialize in video editing and motion graphics, I can bring creativity to every project. I have expertise in dynamic product animations, captivating logo animations, and immersive motion graphics, I ensure your concepts come to life with visually compelling narratives. You can view examples of my video editing and motion graphics work here: https://www.freelancer.com/u/allanashan99 Thanks & regards Shan.

@TheDesignBloke

Hi, I went through your project carefully, and the core challenge is clear: transforming a 30-second reel into a dynamic 15-second version for the Romanian market without losing its essence. This isn’t a surface-level task , it needs someone who understands precise video editing and multilingual subtitling and can execute without hand-holding. I’ve handled similar work where precision, speed, and captivating visuals mattered. My approach involves using Adobe Premiere Pro for efficient trimming and seamless transitions, while I’ll leverage Google Translate to initiate the Romanian script replacement. You can expect clean, legible subtitles that cater to mobile viewing. If this aligns, I can start immediately and deliver a final MP4 under 15 MB without sacrificing quality. One quick question before I proceed: What editing software do you prefer I use for this project? Best regards, Muskan

@anasahmedfreela2

Hi, I just reviewed your Existing Reel change subtitles & voice brief. I understand that you’re looking to: • Trim the existing reel (~30 s) to exactly ~15 s while preserving the key visuals and energy. • Replace on‑screen text and spoken English with Romanian language equivalents. • Burn clean, legible Romanian subtitles into the final video for mobile feeds. • Deliver a final MP4 under 15 MB that’s optimized for social media. Before we begin, I’d like to confirm a few things so I match your exact requirements: Do you want the Romanian voice replacement done with a specific native voice (human or AI)? Should the subtitles match the Romanian audio exactly (timing/keywords) or follow a localized style? Do you want branding elements, colors, or fonts consistent with the original video? What’s your desired turnaround time for delivery? I’d be happy to share relevant samples privately and start as soon as your guidelines are confirmed. Looking forward to your reply! Best regards, Anus

@Bhartifreelancer

Hi there, Greetings!!!! I have gone through your requirements of changing subtitles and voice into Existing Reel , I can start work immediately. According to your requirements I think you need very defined and beautifully designed video. I have 2+ years of proficiency in graphic designing, VFX and Video making and I specialize in video editing software and the ability to add text, graphics, and transitions is required for this project. Lets begin a conversation and discuss other things on chat. Best Regards

@Nayeem1217

With over 5 years of experience and expertise in video editing and motion graphics, I can effectively trim your 30-second reel to a crisp, 15-second version for the Romanian market without losing any key visuals or energy. I work with professional editing software like Adobe Premiere Pro and Final Cut Pro - guaranteeing a seamless and high-quality end result.

@syedm136

As a seasoned video editor with expertise in Final Cut Pro and other industry-standard tools, I am confident in my ability to deliver on your project requirements. The task of condensing a 30-second reel into a crisp 15-second version while maintaining its essence demands precision and an eye for detail - two qualities I uphold strictly. My fluency in software like Adobe Premiere Pro, After Effects also equips me to incorporate clean Romanian subtitles legibly into the video without compromising quality. Speaking of subtitles/editing, I believe in generating targeted content that adheres to my client's needs. I interpret this requirement from both linguistic and cultural angles - using phrases that not only hit the mark but also resonate with the intended audience better than any online translation app could manage. Besides, tweaking the wording till it's just right is all part of my meticulous process. Lastly, take a moment to explore examples of similar short-form videos from my portfolio at [insert relevant link]. This will give you a real sense of my style and competence and how they align with your own project goals. Allow me the opportunity to prove my worth by handling your project swiftly with fast turnaround times and maintaining that much-needed professional touch. Let's cut it right - together!

@V1d10Ed1t0r

I have a strong background in creating engaging short-form edits that capture attention. I specialize in trimming footage while preserving key visuals and energy, making me the ideal fit for your 15-second reel. With experience in Adobe Premiere Pro, I can efficiently replace English subtitles and voiceovers with Romanian, ensuring clarity for mobile viewers. I've successfully managed similar projects, delivering high-quality edits that align with brand guidelines. I’m ready to start immediately—message me and I’ll share my portfolio.

@Mayanks010

Hi there, You’re absolutely in the RIGHT PLACE. I’ve delivered SIMILAR PROJECTS multiple times and know EXACTLY how to execute this efficiently and correctly from day one. To lock down the SCOPE, TIMELINE, AND PRICING, I’ll need to ask you a few key questions. Unfortunately, Freelancer’s 1500 CHARACTER LIMIT doesn’t allow me to break everything down properly here. Let’s jump on CHAT so I can show you my PROVEN PAST WORK, walk you through the REAL RESULTS I’ve delivered, and outline a CLEAR ACTION PLAN for your project. You’ll immediately see why my approach is DIFFERENT and EFFECTIVE. If you’re serious about getting this done RIGHT, I’m ready to move forward. Looking forward to CONNECTING and WINNING TOGETHER. Cheers, Mayank Sahu

@ProfessorVats

I have a strong background in video editing, specializing in creating audience-focused, engaging edits that capture attention. With extensive experience using Adobe Premiere Pro, I can efficiently trim and enhance your reel to a crisp 15 seconds while ensuring the Romanian subtitles are clear and legible. I offer 24/7 support throughout the project. I'm ready to start immediately—message me and I’ll share my portfolio.

@konradno

Hello mister, I’m excited to create a 15-second version of your reel for the Romanian market! Here’s my plan: I’ll trim the footage to fit the time limit while keeping its essence. Translation: I’ll translate text and audio into Romanian for effective communication. Subtitles: Romanian subtitles will be added for clarity. Delivery: The final MP4 will be under 15 MB. Looking forward to collaborating!