
Closed
Posted
Paid on delivery
I am looking for a native Arabic-speaking freelancer/team to create a cinematic ~5-minute video based on an existing script. The project requires both professional Arabic voice-over and cinematic video editing. Scope of Work 1. Arabic Voice-Over Convert the complete written script into Modern Standard Arabic (MSA). Voice-over must be delivered in formal, authoritative Arabic. Voice should be: Deep Resonant Serious Professional Documentary/investigative in tone Native Arabic speaker required. The pronunciation, grammar, pauses and emphasis should feel natural to a native Arabic audience. AI voice is acceptable/preferred if it sounds highly natural and human-like. Final voice-over should be clean, studio-quality and suitable for cinematic video. 2. Cinematic Video Production Create an approximately 5-minute cinematic video using the provided script and voice-over. The visual style should be: Dark, cinematic and serious Documentary / investigative style Strong visual storytelling Dynamic pacing Professional transitions Relevant stock footage, photographs, documents, locations and contextual visuals Cinematic sound design Background music that builds tension without overpowering the narration Text/graphics/animations where appropriate Professional colour grading Creative Direction Think of the visual language of a premium investigative documentary/news feature, rather than a conventional social-media video. The video should create: Curiosity → Tension → Investigation → Evidence → Conclusion The editor should be comfortable working with: Archival photographs News/documentary footage Maps and locations Government/public documents Headlines Timelines On-screen statistics Cinematic typography Subtle motion graphics Sound effects and atmospheric audio Deliverables Final cinematic video — approximately 5 minutes Native Modern Standard Arabic voice-over Background music + sound design Professional subtitles/on-screen Arabic text where required Full HD minimum; 4K preferred Final MP4 file Voice-over audio file separately Project/source files upon completion Ideal Freelancer Please apply only if you have: Native-level Arabic Strong Modern Standard Arabic pronunciation Experience with documentary/investigative voice-over Experience creating cinematic videos Strong video editing + sound design skills Access to professional stock footage/resources Ability to create a serious, premium visual style Arabic fluency is mandatory. When Applying, Please Share 2–3 examples of cinematic/documentary videos you have edited. Arabic voice-over samples, preferably MSA. Confirm whether the voice is AI-generated or human.
Project ID: 40726027
13 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $134 USD for this job

Hello sir / ma'am, understood your requirement for Arabic voice over We have a team of Professional video editors as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
$200 USD in 7 days
4.9
4.9

Having honed my skills in video production, editing, and animation, I am confident that I can deliver a profound and visually appealing cinematic experience for your Arabic Voice-Over project. Exceptionally familiar with documentary production, I will infuse critical elements of curiosity, tension, investigation, evidence and conclusion in the video using powerful transitions and engaging visual storytelling. This will ensure that your message not only resonates with your target audience but also stands out for its unique and impactful Arabic voice-over. My strong command over Modern Standard Arabic (MSA) guarantees a natural tone, accurate pronunciation, appropriate grammar, pauses and emphasis that is essential for a compelling voice-over. While AI-generated voice is preferred, my years of experience enables me to audibly mimic human-like intonations which have been frequently adored by my past clients. Moreover, being capable of conducting a diligent search for relevant stock footage, photographs, documents, locations and contextual visuals allows me to add further depth and authenticity to the final video product.
$200 USD in 2 days
4.5
4.5

Hey, You are looking for Arabic Voice-Over and Cinematic Video Creation " Lets Gets Started, I know you have several tempting proposals here, but I guarantee you to be impressed by my work. I have various skills in AI Voiceover, Audio Editing, Audio Services, Commercials, Sound Design, Motion Graphics, Video Production and Voice Talent. If you give me this chance you will be impressed, because I guarantee that I will meet your expectations. I invite you to get a look at my portfolio You Can see it from here : https://www.freelancer.com/u/rahuldograarts If you have any questions or queries, do not hesitate to contact me. I hope to start working with you. With regards! Rahul
$30 USD in 1 day
3.5
3.5

Hi, I’d be very interested in being the Arabic voice for your cinematic documentary. I specialize in Modern Standard Arabic with a deep, serious, authoritative voice that fits documentary and investigative content perfectly. I can deliver a clean, professional, studio-quality recording with natural pronunciation, precise pauses, strong emphasis, and the right cinematic tone for your project. I’d be excited to bring the narration to life and make the voice an important part of the atmosphere and storytelling. I can also provide relevant MSA voice samples upon request.
$100 USD in 2 days
0.4
0.4

The interesting part of this project is the transition from narration to evidence. For an investigative piece, every visual should either create curiosity, strengthen the argument, or give the viewer a reason to keep watching. We can build the five minute film around that progression, using archival footage, documents, maps, headlines, timelines and restrained motion graphics rather than filling the screen with generic stock footage. The sound design and music would then build tension around the Arabic narration instead of competing with it. Our Arabic speaker can handle the MSA adaptation and native voice direction, while the editing workflow covers the cinematic production, subtitles, colour and final mastering. Would you like to send the script so we can map the investigation into its visual sequence before production??
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I’m Mikhail. I’m an experienced digital professional with a strong background in web development, AI solutions, automation, digital marketing, and creative production. I’ve reviewed your project, and I understand that you’re looking for a native Arabic-speaking freelancer to create a cinematic ~5-minute video with a professional voice-over. My approach is simple: I focus on understanding exactly what you need, creating a practical solution, and delivering professional results on time. I specialize in cinematic video production and voice-over work, having produced several investigative documentaries that align with your desired tone. My voice-over skills in Modern Standard Arabic ensure that the final product will resonate with your audience. I’m not just looking to complete a task—I want to ensure the final result provides real value for your project. I’d be happy to discuss your requirements, show you relevant examples of my work, and explain how I would approach your project.
$150 USD in 7 days
0.0
0.0

Creating a compelling cinematic video in Arabic requires not just technical skills but also an understanding of the narrative depth and cultural nuances involved. I recommend a collaborative approach to ensure the voice-over aligns perfectly with the visual storytelling, emphasizing the investigative tone you're aiming for. My portfolio showcases relevant work you can review directly on my profile. Could you share more about the tone or themes you'd like to emphasize in the visuals? As a bonus, I can provide an additional 30-second teaser video to promote the main content after project completion, enhancing your outreach. Let's jump into a chat to look over the details together. Worst case, you walk away with a free blueprint for the project. Talk Soon Lee-Roy
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

?IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY.? Recently, I helped a client produce a cinematic video with a compelling voice-over that resonated with their audience. I can help you achieve a captivating cinematic video that aligns perfectly with your vision. I understand you need a clean, professional, and user-friendly approach to your project. The visual storytelling should create curiosity and tension, leading to a strong conclusion. I offer extensive video editing and sound design skills, along with experience in creating documentary-style content. I have extensive experience outside of freelancer, but am new to Freelancer! Regards, MORNE.
$100 USD in 14 days
0.0
0.0

Hello, I can create the complete 5-minute Arabic cinematic documentary video, including natural MSA AI voice-over, professional video editing, sound design, motion graphics, subtitles, and suitable stock footage. I can follow the dark investigative style you described and deliver the final video in high quality with the required source files. I can also provide a short custom sample from your script if needed.
$120 USD in 7 days
0.0
0.0

a professional AI image generation freelancer specializing in creating high-quality, realistic, and creative visuals from concepts, prompts, and references. I can transform your ideas into visually compelling images while paying close attention to details, style, composition, and quality. I’m reliable, creative, and committed to delivering work that meets your exact requirements and deadlines. I’m ready to bring your vision to life with AI.
$110 USD in 7 days
0.0
0.0

Kolkata, India
Payment method verified
Member since Aug 8, 2023
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
£250-750 GBP
$20-30 SGD / hour
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$25-50 USD / hour
₹600-1500 INR
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$10-12 USD
₹1250-2500 INR / hour
$30-40 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR