We are a yacht design and construction company, looking for an experienced, Russian native translator to translate professional services website text from English to Russian. Straightforward sales material text with a bit of industry technicalities. 3000 words across 10 pages.
Ideally, would want to see how you do at translating couple of paragraphs.
Bellow is the paragraph example:
Our unbiased approach cuts through the marketing noise and ensures that you are provided with an in-depth analysis of a yard’s financial stability, their building quality, delivery history and warranty reputation, as well as their unique features, selling points and advantages. Based on realistic assessments of where the risks and opportunities lie with each of the shortlisted yards and competitive offers they have put forth, we are strategically positioned, guiding your authorised regional dealer where necessary, to negotiate balanced and compelling contracts once the shipyard has been chosen.
We analyse performance and potential operational consequences of all key aspects, including the nuances of various hull materials and designs, engine types and propulsion systems, speed and efficiency, comfort and ergonomics, future maintenance and expenses, captain and crew prospective, longevity, depreciation, brand and resale value, as well as a myriad of other factors that a shrewd buyer must consider when deciding to build an ideal yacht. Our passion shines through when discussing the multi-dimensional world of yacht building and operations. Our team would be thrilled to take you on this exciting journey.
12 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hi, I can translate website text from English to Russian. My native language is Russian and I have experience in translating documents. I translated guides, presentations, websites and technical manuals to Russian.
Hi! I'm a native Russian speaker and a professional translator. I have a bachelor degree in translation and two-year experience of work in Russian and international translation companies.