You need to translate a Manual (in Russian) related to the Buteyko Breathing Method (a breathing technique developed many decades ago by a Soviet medical doctor). The PDF document is in Russian. It is an old document but readable and has 26 double pages. We do not have a Text or Word document of this file (only this PDF).
The approximate length is about 14,000 words. Two and a half pages are already translated (almost 1000 words) – we can provide them to you. So, you need to translate remaining 13,000 words. The Table in the middle does not require translations.
The text has very few special medical terms and can be understood by an ordinary Russian person with average intelligence. It was created for new breathing instructors. You can see and download the original Manual from here:
[login to view URL]
Two weeks is an acceptable time period for this project.
The suggested bid for this project is 200 USD.
Use American English and provide a word file .doc or .rtf with excellent American English translation.
Those freelancers who bid one amount, but later try to negotiate the fee in order to get more will be muted and reported to the Admins.
If you want a great review from us, please provide a clean document from the first attempt.
PS. Please look at the document, especially pages 6 and 44 - so that you can understand each word.