Style improvement for ITALIAN texts (9.990 words)

I am looking for an experienced native english speaker, who is able to improve the style of my ITALIAN document (9.991 words), check is for spelling and any grammatical mistakes.

The document type is a excel file. The excel also includes the german and english translation of the text, so you can make sure the meaning stays the same. What I need to be checked is of course the ITALIAN texts, but only the text and words that are coloured red. You find the fist part of the texts in the ITALIAN line (line 8) of the excel. You can do the corrections in the same box or in the line underneath. As you prefer. The second part to be checked is in a column E, starting in line 12.

I attached the file, so you can look at it.

Taidot: Oikoluku

Näytä lisää: text translation italian english, proofreading corrections, italian to english text translation, italian - english translation, find words translation, proofreading meaning, meaning of proofreading, italian and english translation, proofreading italian, proofreading german, italian text, italian speaker, italian proofreading, italian german, italian english translation, english words italian speaker, translation english german excel file, english german italian, texts italian translation english, proofreading german texts, need german native speaker, excel translation german english, 990 words, excel type words, attached proofreading

Tietoa työnantajasta:
( 307 arvostelua ) Salzburg, Austria

Projektin tunnus: #4303409

Myönnetty käyttäjälle:


Native Italian experienced translator and proofreader. See PM.

€100 EUR 4 päivässä
(1 arvostelu)