Certified Portuguese-English Document Translation

$10-75 USD

Käynnissä

Julkaistu 23 päivää sitten

$10-75 USD

Maksettu toimituksen yhteydessä

I have a small packet of Portuguese documents that must be translated into English and certified so they can accompany my immigration file. The set includes: • 12 pages of credit-card statements • 1 government-issued ID (front and back) • 1 electricity bill (single page) Everything has to reach me no later than 5:00 PM (UTC-3) on 19 February, so please only accept if this timeline is comfortable for you. I only need a “Certified” translation—not notarized or sworn—but the certification must clearly state that the work was carried out by a qualified professional and is complete and accurate to the best of your knowledge. Beyond that, you may lay out the English text in whatever format you feel works best; preserving tables or column alignment from the statements is welcome but not mandatory as long as every figure and field is present. Deliverables 1. PDFs of each translated document, merged exactly page-for-page with its source for easy comparison 2. A single signed certification letter (digital signature acceptable) referencing all 14 pages 3. The editable file(s) you worked from, in Word or Google Docs, for future updates Accuracy, proper terminology, and absolute confidentiality are essential. Let me know your turnaround plan and confirm that you can meet the deadline, and I’ll share the scans right away.

Portuguese Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Projektin tunnus (ID): 40241783

Tietoa projektista

8 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 23 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

8 freelancerit tarjoavat keskimäärin $38 USD tätä projektia

@saifsolutions

Hi, Your project, "Certified Portuguese-English Document Translation," immediately caught my attention. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative designer with extensive experience in Editing, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ , feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah

$22 USD 1 päivässä

5,0

(10 arvostelut)

5,5

@shymaa78

Hello there, I see you're looking for a certified translation of a small set of Portuguese documents into English for your immigration file. I can help with that! My approach will ensure that each document is accurately translated while maintaining confidentiality and proper terminology. I will merge the translated PDFs with the original documents for easy comparison, and provide a signed certification letter confirming the work's accuracy. With 5+ years of experience in translation, I understand the importance of delivering quality work on time. Rest assured, I’ll handle your documents with care and attention to detail, ensuring everything is ready for your deadline. Looking forward to assisting you with this project! Best regards, shyimaa

$43 USD 7 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@amank0782

I am a dedicated freelance writer and translator with practical experience working on blogs, articles, and language translation projects. I focus on delivering clear, error-free, and reader-friendly content. I always meet deadlines, communicate properly, and make sure the client is fully satisfied. If you choose me, you will get high-quality work, fast delivery, and 100% commitment to your project.

$43 USD 7 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@sofiav204

I speak Spanish, which is similar to Portuguese in many ways. I interpret texts well, and I have a good command of English.

$43 USD 7 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@damianf16

Thank you for the clarification. I can provide a certified translation as requested. The final English version will include a certification statement confirming that the translation was completed by a qualified professional and that it is complete and accurate to the best of my knowledge. The layout will prioritize clarity and completeness. Where practical, tables or column alignment from the original statements will be preserved; however, all figures, fields, and relevant information will be fully included regardless of formatting differences.

$50 USD 5 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@sadiek1

Hi! I’m Sadie, fluent in English and Setswana. I can translate your document accurately and naturally. I ensure quality and fast delivery. I’d love to work on your project!

$43 USD 7 päivässä