Certified Portuguese Bank Translation

I need a precise, court-ready translation of several Portuguese bank statements and transaction receipts into English. The files will be submitted in a legal proceeding, so every line item, date, and reference number must be rendered exactly as it appears in the originals, with matching layout whenever possible. A certified translator must stamp and sign each finished document, adding the standard declaration of accuracy that courts require. Please use any professional CAT tools you prefer—Trados, memoQ, Wordfast, etc.—so terminology stays consistent across all pages. Deliverables: • English-language PDFs that mirror the source formatting • A separate certification letter (or embedded statement) on the translator’s letterhead • Optional editable file (DOCX) for my archive I will supply the scanned originals as soon as we agree on the timeline. Let me know your estimated turnaround and any questions you have about formatting or certification wording.

Projektin tunnus (ID): 40339141

Sijanti: Leicester, United Kingdom