Portuguese (BR) translator needed (Long term).

@MaristelaCasati

Hi, I'm Brazilian and a professional translator/proofreader. I've been doing this for almost 38 years now to the satisfaction of my clients. My rate above is per hour and 7 days is also a guess, since you didn't mention the volume of your work in words. I respond promptly, I work 24/7 (today is a holiday in Brazil and I'm here), my Portuguese is accurate and very good, and my English is proficient. I would love to hear more about your long-term project so that we can determine a fair rate, milestones, and deadlines.

@sujonmax2

Hello, I’m interested in joining your long-term Brazilian Portuguese translation project. I have around one year of experience working on translation projects with Wagner International and regularly use CAT tools such as Trados and memoQ. I always translate manually, without Google or machine translation, and focus on accurate, natural, and context-appropriate language. I’m reliable, detail-oriented, and available to start immediately. I’d be happy to work long term and deliver consistent, high-quality translations. Thank you.

@EricLeroyDev

Hello, You mentioned a long-term need for native Brazilian Portuguese, with quality mattering more than a fixed price. On that basis, the real challenge is usually not a single translation but keeping tone and terminology consistent across every batch over time, so it reads the same in month six as in week one. To picture your workflow properly, could you tell me a few things: What is the rough size of the first batch (word count) and the type of content (marketing, technical, legal, other)? How often would new texts come in, and in which file formats do you send and expect delivery? Is there existing material or a glossary I should follow to match your established terminology? Once I understand the rhythm and subject matter, I can tell you exactly how I would keep the quality steady over the long run. Happy to discuss whenever suits you. Best regards, Eric

@peterm461

With nearly a decade of professional experience under my belt, my name is Peter M., and I am the Brazilian Portuguese translator you need for your long-term project. Holding an innate understanding of the language as a native speaker, paired with my academic and research writing background, I provide comprehensive translation services — producing work that upholds 100% quality, devoid of any machine or Google translations. Communication is key in translation, and I prioritize getting your message across accurately while still staying faithful to your original intentions. Throughout my career, I have supplemented my translation skills with expansive knowledge in academic writing, market research, among other areas. This multidisciplinary approach allows me to better engage with the text being translated and present a nuanced final product. Meeting deadlines is crucial for long-term projects, and I take pride in my ability to work efficiently without compromising on excellence. In brief, as an experienced professional conversant with both language and content, engaging me would mean entrusting your project to a skilled translator capable of turning around top-quality work quickly. Let me help you achieve the highest standards of communication in your deliverables; click “HIRE” now!

@SkillOnBusiness

Dear Sir, good day! I am a native Brazilian Portuguese speaker, born and based in Brazil, with advanced English proficiency which makes me a strong fit for this project since you are specifically looking for a native Brazilian translator. The final result of my translations will not only be accurate but also natural, context-appropriate Portuguese as it is actually used in Brazil. All work will be translated and reviewed manually, without the aid of software, machines or AI. I am available to start immediately and would also be interested in establishing a long-term collaboration. Best regards, João Gabriel Mesquita de Menezes

@lucaslauer94

Hello, I'm a native Brazilian Portuguese speaker, born and living in Brazil, and I work directly with the EN → PT-BR pair. No agency behind me — you deal with me alone, which keeps the tone consistent across every file in a long-term project. I don't use machine translation. My work is written from scratch, then reviewed in a second pass focused on natural phrasing rather than literal wording, so the text reads as if it had been originally written in Portuguese. Regionalisms, register, and idiomatic expressions are adapted for a Brazilian audience, not the European variant. My rate is $30 USD (~$40 AUD) per hour. Since this is a long-term collaboration, I'm happy to start with a short paid test file so you can assess the quality before we agree on the ongoing volume and schedule. A few questions to align expectations: What type of content is it — marketing, technical, legal, subtitles, app/UI strings? What is the approximate weekly or monthly volume? Do you have a glossary or style guide I should follow, or a CAT tool you'd like me to work in? I'm available to start right away. Best regards, Lucas