Please send more details:
- I can develop a Windows (xp, 7, 8, 10) PC software, hope that is OK
- what is the format/source of the videos? I'm prettu sure I can play any local videos (file on the computer), not sure about online videos (youtube or other online video sites).
- "easily and quickly alter the words that show up on the screen and when they do" - before or during the video ? Do you want to control the video/graphics/text during play? Yes, you will create all times and duration before playing the video, but something like an override, to change text or time during video play ?
I can send you a free quick sample in 1-2 days, for testing.