John, I can solve your issue
I used Python2 and Python3 and Flask framework. We can use teleconsole, instead of TeamViewer or Anydesk. That means, i join your teleconsole session to your ssh terminal session, then access the server using your terminal.
Please let me know if you're interested.