i want to get language file checked and edited correctly
there are approx. 5000 lines, which are already translated from english to spanish but they needs to be checked and corrected wherever they are wrong
must be manual translation and by someone who is perfect in english and spanish both
no computer, automatic or web translations
payment by escrow only
payments will be released once file is checked and is 100% OK
please post spanish for the below text so that i can be sure
"the right side of the page, enter your school or work email address in the appropriate box to join a school or work network. An email will then be sent to the address that you listed. As soon as you click on the link that we send in this email, the appropriate network affiliation will be added to your Siyo account. This will allow you to view profiles, join groups, and be found in searches on that network. You can establish different privacy settings for each one of these networks from the"
29 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
I'm a native spanish speaker with experience as translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I can start immediately.
Hello, I would love to work on this project as I am familiar with the material and I am a professional and bilingual translator! Please check our PM for my translation! Thanks.
Hello I can do this job in two days for ensure quality I will post the translation via PM. I can begin right now I born in Argentina and learn English when I was 7yo. I have MSN and YIM. Thanks for your time.
Hi, I am a native spanish speaker very proficient n english who used to live in the UK and US for some time; I can perfectly translate from one language to another with no problem. See PM for further details on my bid