Peruttu

oscmax website translation and adaptation in GERMAN and SPANISH from English or French

I would like to translate and adapt a oscommerce webshop (oscmax) into German and Spanish from original files in English or French.

The official language files are present but they have to be corrected, completed and adapted to the contributions installed in the webshop.

The work:

- all the official language files already present have to be corrected, completed and adapted (see catalog/includes/languages in [url removed, login to view]).

- translate from English or French:

- 2 mainpages: 1100 words and 620 words

- item descriptions: 4x30 (only 4 items in this webshop!)

- conditions of use: 500 words

- affiliate information: 150 words

- affiliate terms and conditions: 900 words

- debugg the files, especially with special characters...

In brief the webshop has to work perfectly in those languages!

Please notify on your bid in which language you can do the job: German, Spanish or both!

Happy bid!

Taidot: tietojenkäsittely, PHP, Komentosarjan asennus, Ostoskärryt, Kääntäminen

Näytä lisää: work french translation, translation job website, translation job spanish, translation job german english, translation job german, translation job english spanish, translate job german, translate job french, translate english spanish job, spanish translation work, original brief, language translation job, job translation german

About the Employer:
( 41 reviews ) Budapest, Hungary

Projektin tunnus: #400188

19 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 90 $ tähän työhön

Isra

Hello, please check my PM. Thank you. Isra

30 $ USD 1 päivässä
(548 arvostelua)
8.2
Charles537

I have almost four years of experience in translating English to Spanish or vice versa and can assure accurate, error-free results. In the meantime, I will attach several sample translations in a private message. Tha Lisää

55 $ USD 3 päivässä
(49 arvostelua)
6.6
l0ph0nis

please check pm

100 $ USD 4 päivässä
(78 arvostelua)
6.3
techendura

Dear Sir I have experience and expertise in oscmax and oscommerce fields. Please view PMB about my developed oscmax and oscommerce sites. I hope that you will provide this job to me and reply to me as soon as possib Lisää

100 $ USD 3 päivässä
(48 arvostelua)
6.2
PeruvianPro

Native Spanish speaker. Graduated translator. 18 years of experience. Please check PM for further details.

75 $ USD 2 päivässä
(57 arvostelua)
6.0
capetaurus

Native German speaker with legal background and over 10 years of freelance translation experience in IT and eCommerce, Business, Legal, Advertising. Worksamples an CV on request. Keen to do the ENGLISH to GERMAN transl Lisää

135 $ USD 3 päivässä
(18 arvostelua)
5.3
ismarodri123

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

40 $ USD 5 päivässä
(19 arvostelua)
4.5
gayoubcn

Hi, I'm a 24 years old translator for small and huge volumes. I got my Master 2 degree in Barcelona private Institute, specialised in technical translations. I can charge 5000 words/day. Here is Lisää

55 $ USD 5 päivässä
(11 arvostelua)
3.9
pavis

Hello, contact me, i can do it in spanish.

50 $ USD 2 päivässä
(1 arvostelu)
1.2
TravelCafe

Translation services in English,French,Chanise,to Arabic ... Working languages: English,French chanise,to Arabic . We have lots of highly qualified professional background experienced record of accomplishment peop Lisää

230 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
german86

native German speaker, translation from English into German, 5 days of work, 3 hours a day, $ 8.00/hour

120 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
kievleon

Hi. I am exactly what you need. I am a Mexican English teacher and Web developer with experience in translation of documents and in bilingual sites. Besides being a native Spanish speaker I know HTML, PHP, JavaScript, Lisää

110 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Grayaa

Work like translator with 6 language:frensch(mother tongue),englisch,Arabic(mother tongue),german,italien,and turkisch. I am also an administrative support to help firms to end duties and project... My very fluent spec Lisää

200 $ USD 7 päivässä
(1 arvostelu)
0.0
demianf

Hello. Spanish is my mother language, i've got nearly perfect grammatic, and have a lot of experience translating websites. If I could provide you with further information, please let me know.

40 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
LarsS

Hi, i am bidding for german translation. Please check your Pm Box.

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
3.1
BlueOcean7

Hello, my office is located in Oak Lawn, IL a suburb 20 miles away from Chicago, USA. I focus on the translation from English to Spanish of technical documents including: * Marketing and advertising materials, * Manual Lisää

55 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
pazdavia

Translation from french to spanish. I prefer to work with a text sent by mail.

70 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
medrano

Im a professional English-Spainsh translator with a provable background in translatign articles.

100 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
businessoffshore

Hi, we have experienced team and can handle English,Spanish,French easily..Please check PM

50 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
JWordsmith

I am a fully bilingual translator with a native grasp of both English and Spanish. My fluency in both languages is unaccented and instinctive, as I am a US citizen raised in Latin America from the age of one. The qua Lisää

40 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0