Translate existing Spanish Courses into English.
1. Record Dummy Voice Over.
a. Pacing is medium, examples files attached.
b. Voice pause/gap timing follow script timestamps.
i. Edit within after effects/premier.
ii. Sound file names must match lesson name.
2. Convert all lessons to Action Script.
3. Add Audio to Lessons
4. Re-time Lessons to suit Voice Over
5. Change all onscreen text/icons/images that are in Spanish to English.
6. Convert Documents to HTML5. (not required)
Files attatched showing before and after of what needs to be done.
90% of the work is in Animate CC, you will be copying english text provided and replacing the spanish.
You will also need to replace any spanish in images with english, using Photoshop (or similar).
Once all the text is converted to english, you will need to record your voice and add it to the file so provide timing to the slides. I will use my voice to replace yours after so it doesnt have to be perfect, just at a good medium/fast pace and all of the slides and text in time.
I have understood the project details, I can successfully execute this project we have 60 Artist for the 2D Department. Relevant skills: 2D Animation, Adobe Flash, Flash Animation, Photoshop, Voice Talent
4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Our translation service Between English and Spanish is tailored to your project [url removed, login to view] ensure the quality of your [url removed, login to view] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Lisää