
Closed
Posted
I have a series of Spanish-language lectures recorded with clear LATAM accents that need to be transcribed word-for-word. Because many of the sessions dive into medical themes, a solid grasp of medical terminology in Spanish is essential for keeping every acronym, drug name, and clinical phrase accurate. Audio quality is good, speakers are well-paced, and files will be shared in batches. Turnaround time can be discussed per batch once you’ve had a chance to preview the first file. Deliverables I need from you: • A clean, verbatim transcript in UTF-8 plain text or Word format • Consistent speaker labels and paragraphing so the text is easy to follow • All medical terms preserved exactly as spoken; no guesswork on spellings • Timestamps every 2–3 minutes (or at natural topic changes) to help my team locate sections quickly If you have proven experience transcribing Spanish audio—especially lectures or medical content—let’s connect and get started.
Project ID: 40643920
19 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hi there, I'd be delighted to assist with transcribing your Spanish LATAM lectures accurately and verbatim. Medical content requires particular attention to terminology, acronyms, drug names, and clinical expressions, and I understand the importance of preserving these exactly as spoken. I work with a native Spanish transcriptionist experienced in medical and lecture transcription. We will provide clean, well-structured transcripts with consistent speaker labels and timestamps every 2 to 3 minutes or at natural topic changes. Ready to start with the first batch and deliver accurate, carefully reviewed transcripts. Best regards, Abu Yusuf.
$20 USD in 40 days
8.7
8.7

Hi, I can handle the Spanish LATAM lecture transcription with the level of accuracy this project requires. I understand that medical terminology, acronyms, drug names, and clinical phrases need to be captured carefully rather than “corrected” or guessed. I’ll provide a clean verbatim transcript with consistent speaker labels, clear paragraphing, and timestamps every 2–3 minutes or at natural topic changes. The files can be delivered in UTF-8 TXT or Word format, depending on your preference. You’re welcome to send the first audio file for a quick review, and we can agree on the turnaround for each batch based on its length and complexity. Best regards, Language2Solution
$15 USD in 1 day
6.6
6.6

Medical lectures are one of those cases where a transcript can look clean while still being wrong if terminology is guessed. Drug names, acronyms and clinical terms need to stay faithful to what was actually said. I’d keep the transcription verbatim, use consistent speaker labels and paragraphing, and add timestamps every 2–3 minutes or when the topic changes. For anything genuinely unclear in the audio, I’d flag it rather than silently guessing. The clear LATAM audio and batch delivery also make it possible to establish the formatting and transcription style on the first file before continuing with the rest. I can deliver the transcripts in Word or UTF-8 plain text. Would you prefer the first file transcribed as a short test batch so you can check the terminology and formatting before sending the remaining lectures? .
$20 USD in 40 days
3.1
3.1

Your project caught my attention because it's exactly the type of work I specialize in. I can accurately transcribe your Spanish-language lectures word-for-word while preserving LATAM accents, medical terminology, acronyms, drug names, and clinical phrases. 8+ years of experience in similar projects. I'd recommend a careful transcription and proofreading workflow to maintain accuracy and consistency throughout every lecture, especially with specialized medical terminology. Ready to start immediately and deliver ahead of schedule. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/mahadhasan012 Thanks, PIXORA STUDIO
$15 USD in 1 day
2.8
2.8

Hello, As a freelancer with extensive experience in audio services, I am confident that I am the perfect fit for your project. I've successfully completed numerous transcription jobs in Spanish, covering various topics from business to legal to medical, therefore fully equipping me to tackle your lectures. My familiarity with not only the Spanish language but also with different accents will guarantee a steady, reliable and accurate transcription. My attention to detail is one of my greatest strengths, especially when it comes to preserving technical terminologies such as acronyms, drug names and clinical phrases - ensuring not even the minutest syllable is overlooked. My background in full-stack website development further enhances my organizational skills which reflect in consistently labelled speakers and well-paragraphed text - an essential requirement for effective understanding. Commitment to delivering quality work within stipulated timeframes has always been my guiding principle. Thus, as soon as I preview the files, I will determine how quickly I can efficiently transcribe each batch without sacrificing the precision of my work. Choose me today for a seamless transcription experience that reflects your needs while respecting the content's authenticity. Thanks!
$50 USD in 19 days
1.0
1.0

Hola he leido su anuncio y me gustaria brindarle el servicio de transcripcion mi español es nativo neutro sin acentos regionales y conozco bien la terminologia medica. Puedo transcribir detalladamente el audio y entregarlo en formato word bien formateado con marcas de tiempo etiquetas y precision. No dude en contactarme le aseguro un trabajo de calidad tambien quisiera saber cuanto dura la grabacion? para dar un mejor presupuesto Saludos
$15 USD in 30 days
1.0
1.0

Hi there, Your Spanish medical lectures need a verbatim transcript with precise terminology, and that’s exactly the kind of Medical Writing, Spanish Translator, and Transcription work I handle carefully. I’ll preserve every acronym, drug name, and clinical phrase, add consistent speaker labels and paragraphing, and insert timestamps every 2-3 minutes or at topic changes while delivering a clean UTF-8 text or Word file. Best regards, Marko
$20 USD in 25 days
0.0
0.0

I would love to chat about your project ⚠️THE WORST THAT CAN HAPPEN IS YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION⚠️. At TashriqueTech, we work with a select group of clients to provide focused support and better results. I offer transcription services tailored to your needs, ensuring every medical term is accurately captured. With a solid understanding of medical terminology and experience in transcribing Spanish-language content, I guarantee precise, verbatim transcripts in your desired format. You will receive clean transcripts with consistent speaker labels and timestamps, making it easy for your team to navigate the content. IF YOU'RE NOT HAPPY YOU DON'T PAY. Feel free to check my portfolio for similar projects, and message me to discuss how we can get started!
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

As a capable and experienced transcriber, I'm well-equipped to handle your challenging medical lecture project. Whether it's unravelling complex acronyms or capturing precise drug names spoken in the LATAM accent, my background ensures accurate preservation of every detail. And with over 10 years of experience in virtual assistance and data entry, I can effortlessly manage your batch uploads, while maintaining consistency and efficiency throughout the transcription process. Moreover, my proficiency in medical Spanish is a crucial asset that sets me apart for this project. You can count on my ability to differentiate similar-sounding terms by context and accurately transcribe every medical phrase. Additionally, I'm deeply aware of the significance of speaker labels and paragraphing for smooth reading and comprehension in transcriptions; therefore, you can expect a clean transcript with precise timestamps at natural topic changes. Lastly, I want to emphasize on my commitment to confidentiality and excellent communication. Being sensitive to the nature of medical content, I guarantee secure handling of your valuable data. I'll also ensure we maintain clear and prompt communication throughout the project journey. Let’s turn your audio lectures into valuable written resources together! Looking forward to delivering results that exceed your expectations!
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I recently helped a business improve the way they manage their operations with a clean, professional web solution that made their workflow easier and more efficient. I can assist you in delivering accurate, verbatim transcriptions of your Spanish-language medical lectures. My strong grasp of medical terminology ensures that all acronyms, drug names, and clinical phrases are preserved exactly as spoken. I understand the importance of quality, consistency, and clarity in transcription. You will receive a clean transcript in UTF-8 plain text or Word format, complete with speaker labels, precise paragraphing, and timestamps for easy navigation. I have done similar work: [Gaming Hub & Live Analytics Ecosystem](#). My experience guarantees that your project will be handled with professionalism and attention to detail. I’m ready to help turn your audio lectures into precise written records. Regards, SwannieJ I have done similar work: Web Application: Gaming Hub & Live Analytics Ecosystem
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I took the time to carefully review your project, and I genuinely believe I understand the vision you're working to bring to life. Every great project starts as an idea, and my goal is to transform that vision into something that not only meets your expectations but exceeds them. With proven experience transcribing Spanish audio, particularly in medical contexts, I ensure every term is accurately captured. My commitment to consistency includes clear speaker labels, structured paragraphing, and precise timestamps for easy navigation. For me, every project is more than just another job. I value building genuine, long-term relationships with my clients, founded on trust, transparency, and consistent communication. I want to become someone you can confidently return to whenever your business grows, evolves, or needs its next digital solution. Even if we don't end up working together, I'd still be happy to offer honest advice or point you in the right direction. I would be happy to offer a free consultation. Best, BaileyG07
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Fast and accurate medical audio transcription in Spanish to convert voice notes into clinical records. I am a Mexican transcriptionist with 10 years of experience specializing in academic and scientific content. As a Latin American, I am highly familiar with regional idioms. I process approximately 1 hour of audio per 10 working hours, depending on the speakers' speech rate. I offer flexible transcription formats tailored to different clients' needs. Feel free to visit my profile to check out a few samples. My last question is, how many audio files are we talking about?
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

San Juan Bautista, Argentina
Member since Aug 12, 2026
$10-30 USD
$43 USD / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 CAD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$18.5 USD / hour
$10-30 USD
$18.5 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
$22 USD / hour
$43 USD / hour
$15 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR