Suoritettu

Legendar vídeo de 2 horas em inglês

Preciso criar uma legenda em arquivo externo para incorporar no YouTube e Vimeo de um curso totalizando por volta de 2 horas.

- Escrever tudo bem fiel ao que eu vou falando no vídeo, toda explicação é importante, mesmo que pareça redundante.

- Cuidar o tempo/ordem da legenda, isso é bem importante. Elas precisam ir aparecendo bem certinho conforme eu vou falando. Se houver atrasos ou adiantar demais, vai perder todo o sentido do vídeo, pois ao mesmo tempo que eu vou falando eu vou mostrando na tela como faz... Em muitas vezes eu vou falar algo como "aqui" "porque aqui ó.." e "aqui pessoal.." , enfim, isso tudo eu vou mostrando no momento exato do vídeo, por isso que tem que aparecer "em tempo real".

5 - Pontuações, escrita, e o tempo em que a legenda aparece (que deve estar de acordo com a minha fala) são cruciais, precisam estar corretos.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: anuncios en freelancer en inglés, art vídeo, cómo buscar trabajo como traductora inglés online freelance, docente freelance inglés valencia, editor de vídeo freelancer, edição de vídeo freelancer, emprego editor vídeo freelancer, emprego freelancer inglês, empregos editor vídeo freelancer, empregos paraná editor vídeo freelancer, empregos são paulo editor vídeo freelancer, freelance inglês todos os empregos, freelancer editor de vídeo, freelancer em português, freelancer inglês, freelancer inglês agência de empregos, freelancer inglês oportunidade de emprego, freelancer tradução inglês, jogos do rotiuius vídeo online sem online, professor de inglês freelancer

Tietoa työnantajasta:
( 7 arvostelua ) Santo Ângelo, Brazil

Projektin tunnus: #17554482

Myönnetty käyttäjälle:

ettore

Olá, Eu tenho 28 anos, sou formado em Arquitetura e Urbanismo pela UFCG. Meu Inglês é fluente. Tenho contato com a Língua Inglesa diariamente há mais de 10 anos. Além de traduzir artigos da área de Arquitetura do Po Lisää

$84 USD 5 päivässä
(1 arvostelu)
0.2

11 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

desource2012

Hello There, Desource Translations is Top 3 among Freelancer translation and transcription companies placing emphasis on dedicated Project Management and excellent customer service. Please let us know your full pro Lisää

$400 USD 3 päivässä
(1877 arvostelua)
9.2
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre Lisää

$30 USD 1 päivässä
(586 arvostelua)
7.7
TRANSLATEcorner

Hello There, We offer professional transcribe services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of transcribe services in each of these various fields by making sure we assign every transc Lisää

$100 USD 3 päivässä
(87 arvostelua)
5.8
Shamss2018

Hello there, I am Native in English and I have done several transcribing [login to view URL] and efficiency is my first priority.I will try my best to complete your Difficult work. Reply me and let me know more about t Lisää

$100 USD 3 päivässä
(17 arvostelua)
4.6
EverMaster

Senhor, Somos uma equipa de tradutores qualificados, na qual existem 3 tradutores portugueses. Farei com que qualquer um dos tradutores portugueses conclua esta tradução em vídeo de duas horas. Após a conclusã Lisää

$1000 USD 7 päivässä
(3 arvostelua)
1.9
MarianaCDias14

Oi! Meu nome é Mariana e tenho uma certificação com o Subtitle Workshop :) Trabalho com legendas Português Brasileiro <> Inglês! Seria incrível poder te ajudar com o projeto! Podemos conversar melhor sobre valores e Lisää

$250 USD 13 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
lorijar

Boa tarde, tudo bem? Posso fazer a legenda do seu vídeo tranquilamente, basta me passar o link do vídeo para que eu comece o trabalho. Será um prazer fazer esse trabalho pro senhor. Atenciosamente Lori Mach Lisää

$90 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Almeidaines

Estou interessada neste projeto. Sou licenciada em Tradução e também possuo um mestrado em Tradução Especializada em Ciências Jurídicas e ao longo dos meus anos de estudo trabalhei em diversos projetos de tradução e le Lisää

$166 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
louis300

Olá! Sou editor de vídeo e já legendei curtas, longas, e programas de TV. Além disso, sou fluente em inglês e morei nos EUA por 8 meses.

$277 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
marcialuisamelo

Olá, me chamo Marcia Melo, seria um prazer trabalhar com você. Posso entregar até mesmo antes desse prazo, coloquei 7 dias apenas por precaução.

$111 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0