Mandarin Legal Audio Transcription

min $50 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

min $50 USD / hour

I need help turning a series of Taiwanese-Mandarin recordings into a precise legal transcript. Every spoken word must appear exactly as heard, including fillers and pauses, and I also need in-line timestamps so the document can be referenced easily in court filings. Source material: multiple audio files in standard formats (MP3 and WAV). Purpose: legal documentation, so accuracy and consistency are essential—no paraphrasing. Delivery: one consolidated, verbatim transcript in PDF. Please embed timestamps at regular, logical intervals (for example, every 30 seconds or at each speaker change) so counsel can jump straight to the relevant audio. Ideal workflow: you download the files from our secure drive, transcribe in your preferred tool (e.g., Express Scribe, oTranscribe, or similar), proof against the audio, and return the final PDF. A short NDA is required before I release the material. Deliverables • Complete verbatim transcript with timestamps • PDF formatted cleanly for printing and electronic review I will provide a short, paid sample first; if it meets quality, you’ll receive the remaining hours of audio immediately.

English (US) Translator

Translation

Audio Services

Project ID: 40653773

About the project

7 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $51 USD/hour for this job

@Mohidahmed46

Hi, I can produce a precise verbatim Taiwanese-Mandarin transcript, preserving spoken wording, fillers, pauses and speaker changes without paraphrasing. I’ll carefully proofread against the audio and add consistent timestamps for easy court reference. I’m comfortable completing the paid sample first and can work under your NDA before receiving the full recordings. Regards, Muhammad Mohid Ahmed.

$50 USD in 20 days

5.0

(3 reviews)

2.6

@menglan1

Hi there, Mandarin Chinese is my native language. I also have hands‑on practical experience doing Cantonese audio transcription work before, so I am well‑trained in verbatim transcription. I am familiar with transcription tools such as oTranscribe. I understand this legal transcription task requires strict verbatim transcription, including filler words, pauses, and accurate timestamp insertion. I can add timestamps at reasonable intervals, for example every 30 seconds or whenever the speaker changes. I will deliver well‑formatted PDF documents suitable for legal court reference. I am ready to complete your paid sample test first. If my output meets your quality standard, I can proceed with the rest of the audio files. I am okay to sign a non‑disclosure agreement before delivery. Feel free to message me to discuss further details.

$50 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@rohank2502

Verbatim Taiwanese-Mandarin transcript in a clean timestamped PDF. Every spoken word, including fillers and pauses. Timestamps at speaker changes or every 30 seconds. No paraphrase. I do not claim a Mandarin legal-transcript portfolio. You judge a paid sample first. After NDA I take one file, run a careful speech-to-text pass, then review the draft against the audio and return a print-ready PDF. Remaining files use the same method only if the sample meets your bar. Once you release the sample file, the sample PDF is back the same day. Further hours follow that clock after you approve. Send the NDA and I will sign so you can release the sample?

$50 USD in 2 days