
Closed
Posted
More details: What type of legal document needs translation? Contract What is the purpose of the contract? Business transaction Are there any legal terms or clauses that need special attention? Confidentiality
Project ID: 40690627
4 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

With over a decade of experience in bookkeeping and financial management, I believe I'm uniquely positioned to handle the translation of your legal documents. My expertise doesn't merely stretch to number-crunching and VAT compliance; as an astute accountant, I am also adept at accurately interpreting and effectively translating complex matters in a variety of fields, including legal ones. Confidentiality is one of the most important aspects of any contract which may need your undivided attention. Having had extensive experience managing accounts payable and receivable demonstrates my understanding of its significance. Pair this with the fact that I've worked with clients in numerous countries around the world, rendering me fluent in not only Arabic, but English (US) as well, you can trust that your translation will be handled with utmost discretion. Additionally, my ethos into every project I undertake revolves around customer satisfaction and continuous support. This will be no different if you choose me for this task. My commitment remains to provide quality work, within time and budget, even after completion. Rest assured that confidentiality clause within this document will be given expert attention. Choose me today for a meticulous translation process that adheres properly to your instructions & meets the highest standards!
$20 USD in 40 days
4.1
4.1

Hello, I am a professional Arabic–English translator with strong attention to detail and experience handling formal and sensitive documents. I can provide an accurate and natural Arabic translation of your business contract while carefully preserving the original meaning, legal terminology, and confidentiality clauses. I understand the importance of accuracy and confidentiality in business agreements and will deliver a clear, professional translation. I would be happy to review the contract and discuss your requirements. Best regards, Atefeh Mazraeh
$18.89 USD in 25 days
0.0
0.0

Hello, I would be happy to translate your English legal contract into clear, accurate, and professional Arabic. I will pay particular attention to legal terminology, the exact meaning of each clause, and especially the confidentiality provisions, while preserving the original structure and intent of the contract. I understand that legal documents require accuracy, consistency, and strict confidentiality, and I will handle your document with the necessary care. I am available to start immediately and can deliver the translation within the agreed timeframe. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Karanganyar, Indonesia
Member since Aug 31, 2026
$30-250 USD
$250-750 USD
€2-6 EUR / hour
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
min $50 USD / hour
$2-8 USD / hour
$375-750 USD
$20-28 USD
₹1500-12500 INR
₹100-400 INR / hour
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP
₹600-1500 INR
$10-30 AUD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD