Malayalam Spiritual Book Proofreader

$100-200 USD

Suljettu

Julkaistu 17 päivää sitten

$100-200 USD

Maksettu toimituksen yhteydessä

We have a complete Malayalam manuscript of a Spiritual book that was first written in Hindi. The translation is done; now we want a meticulous final pass to eliminate any spelling, punctuation, error in translation or grammatical slips— a proofreading task , or rewriting correction . You’ll work on the full text in its current Word file, use Track Changes so we can see every tweak, and deliver a clean, publication-ready version plus the marked-up file.

Projektin tunnus (ID): 40327199

Tietoa projektista

15 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 14 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

15 freelancerit tarjoavat keskimäärin $152 USD tätä projektia

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your proofreading/Editing project! We’re a top-rated team on Freelancer since 2007, with proven expertise in proofreading, editing, and language polishing across 90+ languages. Our professionals have refined content for books, PDFs, Word documents, websites, articles, stories, and more — always delivering clarity, correctness, and impact. What we offer: ✅ Thorough grammar, spelling, and punctuation checks ✅ Flow and tone improvements ✅ Fast, reliable, and confidential service ? See our portfolio and reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Got questions or specific goals for your content? Just drop us a message — we’d love to help shape your words into their best form. Warm regards, ManualTranslation Professional proofreading you can trust

$100 USD 1 päivässä

5,0

(93 arvostelut)

7,0

@khanma1585

Hello, Thank you for sharing the details of your project. We would be happy to assist with the final proofreading and linguistic review of your Malayalam spiritual manuscript. Our team includes experienced native Malayalam editors who regularly work on translated literary and religious content. For this project, we will carefully review the full manuscript to correct spelling, punctuation, grammar, and translation inconsistencies while preserving the original tone and spiritual voice of the author. We will also improve sentence flow where necessary to ensure the text reads naturally in Malayalam. All edits will be made directly in your Word file using Track Changes, allowing you to see every correction clearly. Deliverables: • A Track Changes version with all edits visible • A clean, publication-ready version of the manuscript Every file is double-checked by another editor to ensure accuracy and quality before delivery. Please share the Word file, total word count, and deadline, and we will confirm the timeline immediately. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 Best regards, Multilingual Connections Team

$100 USD 2 päivässä

5,0

(129 arvostelut)

6,7

@ramantoor5

Hello, I'm a native speaker and translators. I will meticulously review the complete Malayalam manuscript of the Spiritual book that has been translated from Hindi. Using Track Changes, I will carefully eliminate any spelling, punctuation, translation errors, and grammatical slips to ensure a clean, publication-ready version. Best regards,

$185 USD 4 päivässä

5,0

(4 arvostelut)

4,6

@Sheebvpn

Hi I am gone through both the attachment and find that it is 1st translated from punjabi to Hindi later it to Malayalam. Some of the Hindi translation is not right and it is to be took concurrence from the punjabi native speaker. I m a native Malayalam speaker from Kerala now residing in Punjab and i can proofread the Malayalam translations. I assure you maximum accuracy.. Looking forward to working with you. Please let me know total how many pages are there? Thanks regards Sheeba

$500 USD 30 päivässä

5,0

(6 arvostelut)

3,5

@farzanan0

Hello, I’m a native Malayalam speaker with strong proficiency in reading, writing, and proofreading. I would be happy to assist with the final proofreading and correction of your spiritual manuscript. I understand that the text has already been translated from Hindi, and I will carefully review the full document to ensure accurate grammar, correct spelling, proper punctuation, and natural Malayalam flow. I will also make sure the meaning and tone of the original content are preserved. I will work using Track Changes in MS Word so that every correction is clearly visible, and I will provide both a marked-up file and a clean, publication-ready version. Here is a short example of my Malayalam writing and correction style: Example: Original: “avan parayunnu ithu shari alla” Corrected: “അവൻ പറയുന്നത് ഇത് ശരിയല്ല.” Original: “daivam nammale snehikkunnu athu valare valiya karyam aanu” Corrected: “ദൈവം നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.” I pay close attention to detail and ensure the text reads naturally and professionally in Malayalam, especially for meaningful and spiritual content. I am ready to start immediately and can deliver high-quality work within your deadline. Looking forward to working with you. Thank you. Farzana NP

$150 USD 12 päivässä