It is a Joomla Website using a template from Joomlart (Which uses T3 framework). The website has joomfish component installed to allow the different languages to be displayed.
On some pages the language displays in different fonts. See attached doc for the displays in the front end and in the text editor.
I posted this project before but had the incorrect project value.