为手机应用翻译中文描述成地道的美式英语

Suljettu Julkaistu Dec 9, 2014 Maksettu toimituksen yhteydessä
Suljettu Maksettu toimituksen yhteydessä

如果你是海外定居、美籍华人、母语是英语看得懂中文的,请看以下内容。国内四六级、留学请绕道。谢谢。

我公司即将推出一款新的手机应用,内置1000个滤镜的色彩相机。我们对此期待很大,也拍摄了一些素材准备大力宣传。在这里请你帮忙,将产品在苹果App Store上的描述翻译成地道的英语。我们也能做简单的翻译,但太Chinglish,所以需要你的帮忙。中文大概有300字,如果熟练可在1个小时完成工作。

English (US) Translator iPhone yksinkertaistetuilla merkeillä kirjoitetun kiinan kääntäjä Perinteinen kiina (Taiwan) Kääntäminen

Projektin tunnus: #6846105

Tietoa projektista

1 ehdotus Etäprojekti Aktiivinen Jan 15, 2015

1 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_23% %project_currencyDetails_sign_sub_24% tähän työhön

aikikurosaki

我明白项目内容而且有十足的把握将这份工作做好。我是英国籍华侨,顾名思义,英语是母语和中文也是流利的。我的经验包括在国外当了两年的英语老师和英语课本编辑。我明白您对此有着很大的期望,我会尽心尽力在最短的时间内为您提供最好质量的翻译。谢谢。

$25 USD 1 päivässä
(5 arvostelua)
2.7