Very simple 20 minute language localisation for iPhone App (description and screenshot checking.

@abhisaini0188

Hello, Thank you so much for posting this opportunity. It sounds like a great fit, and I’d love to be part of it! I’ve worked on similar projects before, and I’m confident I can bring real value to your project. I’m passionate about what I do and always aim to deliver work that’s not only high-quality but also makes things easier and smoother for my clients. Feel free to take a quick look at my profile to see some of the work I’ve done in the past. If it feels like a good match, I’d be happy to chat further about your project and how I can help bring it to life. I’m available to get started right away and will give this project my full attention from day one. Let’s connect and see how we can make this a success together! Looking forward to hearing from you soon. With Regards! Abhishek Saini

@ayesha0124

Hi, I understand the importance of ensuring a flawless language localization for your iPhone app to resonate perfectly with your audience. With my experience in app usability analysis and localization, I can efficiently identify any awkward phrasing, mismatched terminology, or visual discrepancies within your TestFlight build. I will install the provided build, switch my device's language as guided, and meticulously check the main screens for any issues. You can expect a precise report documenting each concern along with my suggested corrections. I am confident that my keen eye for detail will provide you with actionable feedback that enhances the app's clarity and appeal. Once I receive the build, I can complete this task promptly within our agreed timeframe.

@s9iper1

Hello, I can do this quick 20-minute localisation check for your iPhone app. I have strong experience reviewing app copy and in-app text, with multiple apps already live on the App Store. I’ll install the TestFlight build, switch languages as required, and flag any awkward phrasing, truncation, or screenshot language issues, providing clear suggested corrections in a short report. I can complete this today and deliver concise, high-impact feedback.

@trm66614

Hi there, Good afternoon I am Talha. I have read you project details i saw you need help with User Experience Research, App Localization, App Store Optimization, Objective C, iPhone, Mobile App Development, iOS Development, Mobile App Testing, iPad and App Usability Analysis I am excited to submit my proposal for your project, which focuses on a comprehensive project plan. To begin, we will thoroughly understand your project's objectives and requirements, ensuring alignment on scope and goals. We will provide a clear and realistic project timeline with manageable milestones to ensure timely completion Please note that the initial bid is an estimate, and the final quote will be provided after a thorough discussion of the project requirements or upon reviewing any detailed documentation you can share. Could you please share any available detailed documentation? I'm also open to further discussions to explore specific aspects of the project. Thanks Regards. Talha Ramzan

@VianRey1

It’s frustrating when an app is almost ready to launch, but you can’t be sure the text and screenshots actually make sense to real users in every language. A minor mistranslation or an awkward line can make your app look sloppy and hurt your next release. With a precise review, you’ll get a concise report pointing out every awkward phrase, mismatch, or screenshot issue so your app feels polished to native speakers. First, I’ll install your TestFlight build and switch my device language as you direct. Then I’ll check the main screens and screenshots for anything that feels off. Finally, I’ll send you a short report listing each issue with suggested fixes so you can update everything quickly. Would you like feedback delivered as simple text, or do you prefer a quick spreadsheet summary?

@ZohaibRoy

⭐⭐⭐⭐⭐ Review Your iPhone App for Natural Language & Visual Consistency ❇️ Hi My Friend, I hope you're doing well. I've reviewed your project needs and see you are looking for someone to check your TestFlight build. You don’t need to look any further; Zohaib is here to help! My team has completed over 50 similar projects focused on app reviews. I will install your build, switch the device language, and provide clear feedback on any text or visual issues that may arise. ➡️ Why Me? I can easily review your iPhone app as I have 5 years of experience in app testing and localization. My expertise includes identifying awkward phrasing, spotting mismatched terminology, and ensuring visual consistency. Additionally, I have a strong grip on user experience principles and best practices in app development. ➡️ Let's have a quick chat to discuss your project in detail and let me show you examples of my previous work. I'm looking forward to chatting with you! ➡️ Skills & Experience: ✅ App Testing ✅ Localization ✅ Language Review ✅ User Interface Analysis ✅ Attention to Detail ✅ Feedback Reporting ✅ Screen Capture ✅ Problem Identification ✅ Communication Skills ✅ Quality Assurance ✅ Visual Consistency ✅ Technical Writing Waiting for your response! Best Regards, Zohaib

@NEHABHAT92

With my vast experience in app development, including over 9+ years of specializing in iOS and iPad development and testing, I am confident I can provide the necessary keen eye required for your project. Being an expert in Mobile App Testing, I am not only technically proficient but also detail-oriented in identifying any mismatches or awkward phrasing - precisely the kind of expertise you require for your language localization project. Having worked on numerous multinational projects, I understand the importance of producing a bug-free and culturally-sensitive app. I will utilize this knowledge effectively to ensure that your app is fully optimized to be engaging, natural-sounding, and visually accurate for each targeted language. Additionally, as a company committed to providing IT services translating ideas into reality, we at NehaTecho have built a reputation on quality workmanship and effective cost of project management. This ethos extends to our post-delivery support as well - you will receive three months of free support for any assistance you might need after project completion. By choosing me, you're not just getting professionalism in the job but also ensuring a continued partnership emphasizing customer satisfaction. Let's elevate your app to be truly flawless!

@haseebsidd07

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in iPad, Mobile App Testing, iPhone, Objective C, App Localization, App Usability Analysis, iOS Development, User Experience Research, Mobile App Development and App Store Optimization. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Haseeb,

@markupdudes

Hi, I’ve carefully reviewed your project for a quick and precise language localisation check for your iPhone app's TestFlight build. With experience in app usability analysis and iOS localization, I’m confident I can deliver concise, focused feedback within your 20-minute scope, ensuring all text and storefront screenshots read naturally and consistently across supported languages. I will provide a clear report highlighting any awkward phrasing, truncations, or mismatched terminology with exact string references and suggested corrections. I can start immediately and deliver the report promptly to help you perfect the user experience before your next release. Could you please specify which languages you want me to focus on during the review? Best regards,

@DigitalNightOwl8

Hey , Good afternoon! I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full stack node.js developer working at large-scale apps as a lead developer with U.S. and European teams. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I’m well versed in React/Redux, Angular JS, Node JS, Ruby on Rails, html/css as well as javascript and jquery. I have rich experienced in Mobile App Testing, iOS Development, App Usability Analysis, Objective C, App Localization, Mobile App Development, User Experience Research, App Store Optimization, iPad and iPhone. For more information about me, please refer to my portfolios. I’m ready to discuss your project and start immediately. Looking forward to hearing you back and discussing all details.. Please keep me informed

@Intelliglance786

Hi, I am skilled software engineer with skills including User Experience Research, App Localization, Mobile App Development, Objective C, iPad, Mobile App Testing, iOS Development, iPhone, App Usability Analysis and App Store Optimization. After reviewing the project requirements, I found the project perfectly match my experience and skills. Having previously worked on similar projects, I'm confident I can complete this project perfectly. To move forward, Please send a message to discuss more about this project. Best Regards

@jagratip3

Hi, I can provide a focused linguistic QA pass on your TestFlight build to ensure all on-device text and storefront screenshots read naturally across supported languages. I’ll follow your steps precisely: install the build, switch device languages as directed, and review the key screens tied to your App Store listing. My approach is quick but methodical—checking for awkward phrasing, truncation, inconsistent terminology, and any mismatch between UI language and screenshots. I’ll note each issue with the exact string or screenshot reference, a concise explanation of what feels off, and a clear suggested correction that sounds native and context-appropriate. You’ll receive a clean, actionable report (text or spreadsheet) listing: • Screen/string identifier • Original text • Issue summary • Recommended wording or visual fix If needed, I can include optional annotated screenshots for clarity. Given the scope, I’ll keep feedback concise and high-impact so you can apply fixes quickly before release. Available to start immediately and deliver within your short review window.

@SkillCrafts

I have supported several iOS developers in polishing their App Store presence, ensuring that localized strings and metadata align perfectly with the live user interface and functional intent. Having navigated numerous TestFlight builds, I understand how easily truncated text, broken Auto Layout constraints, or awkward literal translations can slip through when the primary focus is on core logic. My goal is to provide that critical, high-attention "fresh set of eyes" to ensure your app’s first impression in its target local market is seamless, professional, and fully optimized for the end-user experience before final submission. I will execute a systematic audit of your TestFlight build, cross-referencing localized descriptions against the live UI to identify layout breaks or contextually incorrect phrasing that might confuse users. My process involves a side-by-side comparison of your App Store screenshots with the latest build to verify that all visual callouts are linguistically accurate, properly centered, and reflective of the current feature set. I will document any UI inconsistencies or string overflows using annotated screenshots and provide a concise, actionable report of suggested adjustments to improve the overall onboarding flow. This method ensures your metadata and visual assets are perfectly synchronized and ready for a successful App Store review. Are there specific languages where you’ve noticed character length issues or script rendering concerns in previous builds? Also, are there specific "hidden" screens or edge cases in the flow you want me to prioritize? I am available to start immediately and would be happy to hop on a brief chat if you’d like to align on priorities before I begin.

@Mats100

Hi, I am an Experienced tester with a keen eye for detail. Will review your iPhone app's TestFlight build, focusing on language accuracy and natural flow in supported languages. Provides concise report with specific issues and suggested corrections. Let's ensure your app looks perfect!

@billybryan98

Hello, I hope you are well. I can quickly” read your project and tackle it with a sharp, eye-for-detail approach. I’m focused on usability and localization for iOS apps, combining mobile usability testing with language checks to ensure on-device text and Storefront screenshots read naturally across all supported languages. I’ve done fast, targeted validation on apps with tight timelines, spotting awkward phrasing, truncations, terminology mismatches, and locale-specific UI glitches. I’ll install your TestFlight build, switch languages as requested, review the main screens described in the Store listing, and document each issue with the exact string or screenshot name, a concise note on the problem, and a suggested fix. Deliverable will be a compact report (text or spreadsheet) with clear corrective wording. Screenshots of issues are optional but encouraged if they aid clarity. I can handle this on-the-fly and provide precise, actionable feedback within the 20-minute window, ensuring the app looks polished to native speakers before your next release. Best regards, Billy Bryan

@mayankinnovative

Hi, As per my understanding: You need a concise linguistic QA of your TestFlight build and App Store screenshots, ensuring all supported languages read naturally and consistently on-device. Implementation approach: Install build and test per device language Review UI strings, truncations, terminology, screenshots Deliver structured issue list with precise corrections Which languages are included? Any terminology guide to follow? Deadline for feedback? I will share my portfolio on your first message. Confident we can align after our first discussion.

@ZainShah22

Hey, I can quickly review your TestFlight build and storefront screenshots for natural language, truncations, and terminology issues. I’ll switch device language as needed and provide a concise report listing each problematic string or screenshot with clear suggested corrections. Fast, focused feedback to ensure your app reads perfectly before release.

@anutaskmanager

Hi, I’d be happy to review your current TestFlight build and storefront screenshots to ensure everything reads naturally and accurately in each supported language. Your project requires attention to detail, clean development, and on-time delivery. You’ll receive a short, organized report listing: The exact string or screenshot name What feels off A clear suggested correction or visual fix This will be a focused 20-minute linguistic polish — no over-analysis, just sharp, practical improvements to ensure your app looks perfect to native speakers before release. Looking forward to helping you finalize it smoothly. Best Regards Anupma C

@moha262

Hello! Expert is HERE. After reviewing your project, I've found that Objective C, App Localization, App Usability Analysis, Mobile App Testing, iPhone, User Experience Research, App Store Optimization, iOS Development, Mobile App Development and iPad are my key skills. I have the expertise required for your project and am confident I can successfully complete it. With 10 years of practical experience, I will meet deadlines and deliver a flawless result. I would like to discuss your project in detail. Please feel free to contact me anytime. Thank you, Mo A.