Live Thai Translation & Certification

$30-250 USD

Closed

Posted about 1 month ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I need a fluent Thai-English interpreter to join me and the applicant on Microsoft Teams for a single session. During that call you will read a ten-page English declaration aloud in Thai, ensuring the applicant fully understands every point before he signs. You will have my existing aids at hand—a machine-translated Thai draft of the document and a 36-minute WAV file of an AI voice-over—but you are free to follow your own professional judgment. No specialised terminology list is required; standard, accurate Thai is all that is needed. Once the call is complete, I must receive a brief certification on a signed PDF (no letterhead) stating: “My name is _______. I hereby certify that I am fluent in English and Thai and that I accurately and completely translated the foregoing declaration in Thai for the applicant before he signed it.” Deliverables: • Real-time oral Thai translation of the entire declaration on Teams • Signed PDF certification as quoted above A prompt, clear communicator who can schedule the session quickly will be ideal.

English (US) Translator

Project ID: 40362405

About the project

3 proposals

Remote project

Active 21 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $77 USD for this job

@Hadiibaba

As a seasoned professional with a wealth of experience in translation, I am eminently equipped to meet your needs for live Thai to English translation and certification. Having honed my craft over countless projects, I can guarantee you an accurate and complete rendition of your demanding ten-page English declaration to Thai. My proficiency will ensure that the applicant not only understands each point fully but can endorse it with full comprehension. I understand the importance of following nuanced judgment in translation work, and I assure you that reliance on aided materials such as machine-translated Thai draft or AI voice-overs will be complemented by my own professional discernment. What sets me apart is my ability to deliver not just on technical proficiency but also on the softer skills such as prompt and clear communication. I assure you that our session will be scheduled quickly, respecting your time commitments. After wrapping up our call, you'll receive a concise yet comprehensive certification in both signed PDF format and through my unwavering commitment to accuracy and confidentiality. My ultimate aim is to streamline your workflow without any compromise on the quality of results achieved. Let us join forces now and ensure a seamless translation process every step of the way!

$140 USD in 7 days

4.6

(6 reviews)

3.2

@alluankit01

Hi, I can help with this and understand the key point is not just translation, but making sure the applicant fully understands the declaration before signing. I’m comfortable joining the Microsoft Teams session, reading the full document aloud in clear Thai, and keeping the interpretation accurate and natural throughout the call. After the session, I can provide the signed PDF certification in the wording you requested. I’m also happy to review the machine-translated draft and audio beforehand so the session runs smoothly and without delay. I can schedule quickly, communicate clearly, and keep the process simple on your side. Please send the proposed time and document, and I’ll confirm availability right away. Best regards. Ankit.

$30 USD in 1 day