Edit html file with Arabic text correctly


I've built a pretty long one page website, that has our 15 products, with a few paragraphs for each, describing the use, ingredients etc.

We have a Arabic translation already done, BUT when I copy paste this into the textual sections of my Dreamweaver HTML php file it doesn't read correctly.

Its not just a case of RTL in the coding as the Arabic has the English product name within the Arabic text, so more of a Bi-Di.

I can provide the whole page with the Arabic copy pasted in, but we need someone to reformat the text so that it reads correctly, as it does in Word and PDF files, which I have, and can provide.

I can send you page link on person message and chat.

Taidot: arabia, HTML, HTML5, PHP, Kääntäminen

Näytä lisää: you di it, need arabic translation, dreamweaver coding website

Tietoa työnantajasta:
( 9 arvostelua ) London, United Kingdom

Projektin tunnus: #9209060

5 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lisää

$14 USD 1 päivässä
(1046 arvostelua)

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla Lisää

$14 USD 0 päivässä
(214 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

$61 USD 3 päivässä
(20 arvostelua)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in thi Lisää

$100 USD 1 päivässä
(49 arvostelua)

Hello sir, I am a native English<> Arabic professional translator and proofreader, I have a massive history in translating Arabic<> English Documents, such as websites, books, articles, newspapers and documentary fil Lisää

$55 USD 0 päivässä
(17 arvostelua)

Предложение еще не подано

$55 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)