(ASPT1609-1) Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into WordPress

Suoritettu Julkaistu 7 vuotta sitten Maksettu toimituksen yhteydessä
Suoritettu Maksettu toimituksen yhteydessä

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: : [url removed, login to view]

Milestones (15 calendar days in total)

1) Deliver 2 sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 8 translations after 3 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)

4) Deliver 10 translations after 9 calendar days in total (20% of budget)

5) Deliver 10 translations after 12 calendar days in total (20% of budget)

6) Deliver 10 translations after 15 calendar days in total (20% of budget)

English (US) Translator HTML Portuguese (Brazil) Translator Kääntäminen WordPress

Projektin tunnus: #11289360

Tietoa projektista

10 ehdotusta Etäprojekti Aktiivinen 7 vuotta sitten

Myönnetty käyttäjälle:

rafaelbelokurows

Olá. Segue oferta conforme combinamos, agora para entregar em 15 dias. Espero que eu seja o escolhido! :)

$166 USD 15 päivässä
(83 Arvostelua)
6.1

10 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $208 tähän työhön

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lisää

$120 USD 1 päivässä
(1649 arvostelua)
9.1
Webcont247365

Native Brazilian Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Lookin Lisää

$666 USD 5 päivässä
(263 arvostelua)
7.3
benni25

REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. Lisää

$133 USD 0 päivässä
(420 arvostelua)
7.2
MariaThereza

Dear Employer, I´d be happy to collaborate with you again. In fact, I would just need a couple of hours to get acquainted with your instructions / guidelines, as I am not a regular user of wordpress. However, I hav Lisää

$160 USD 15 päivässä
(231 arvostelua)
6.8
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native ARABIC speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large p Lisää

$157 USD 3 päivässä
(145 arvostelua)
6.4
RenatoBello

Hello I am a native Portuguese speaker and a Wordpress professional. I would like to offer you my translation services. I will be glad to answer any question you may have. Regards Renato Bello

$155 USD 10 päivässä
(3 arvostelua)
3.7
satish92

A proposal has not yet been provided

$166 USD 3 päivässä
(5 arvostelua)
3.7